Feuilles de match et feuilles de maîtres
Qui a dit que football et littérature étaient incompatibles ? Voici le forum où vous pourrez parler de vos lectures récentes et anciennes, liées ou non avec le ballon rond.
Un conseil de lecture ? Une bonne librairie ? =>> "You'll never read alone", le Gogol Doc: http://bit.ly/11R7xEJ.
Un conseil de lecture ? Une bonne librairie ? =>> "You'll never read alone", le Gogol Doc: http://bit.ly/11R7xEJ.
-
Red Tsar le 12/02/2023 à 17h26L'HEURE DES PROS
@Pascal Le Mateur
J'ai repéré à plusieurs reprises sous ta plume quelques taquets discrets, mais rugueux, contre Les Bienveillantes. Ce n'est pas pour polémiquer, d'autant que ma lecture du roman est bien trop ancienne pour que je puisse argumenter sérieusement sur quoi que ce soit. Mais j'aimerais bien comprendre les raisons de ce traitement à l'italienne de Jonathan Littell (aucun rapport avec la chanson de Sardou pour le « à l'italienne »).
@John-Veut-Sex-Beurk
Sur tes bons conseils, je me suis enquillé du Manchette l'été dernier. Lectures agréables, que je ne regrette pas. Mais j'ai le sentiment confus d'être passé à côté de quelque chose. Je vois bien ce qu'il y a de transgressif dans les thématiques abordées, les types de personnages, le vocabulaire employé, etc. Mais est-ce que Manchette ne fait pas qu'importer et adapter en France les codes du polar gritty américain (Little Caesar date de 1929...) ? Est-ce qu'il amène du neuf sur le fond comme sur la forme ? Je pense notamment à des choses sur la narration, mais je n'arrive pas bien à préciser quoi.
-
Franco Bas résilles le 12/02/2023 à 17h51Bizarre, j'aurais plutôt écrit "Frédéric François" que "Sardou"...
Quant aux contrepèteries, avec "enquiller du Manchette", tu progresses mais ce n'est pas encore ça.
-
Pascal Amateur le 12/02/2023 à 18h00Sur "Les Bienveillantes", je crois que je m'étais reconnu dans l'analyse de Laurent Binet :
lien
-
Dan Lédan le 12/02/2023 à 18h11Mais pourquoi donc vous parlez de ces textes..le mieux c ' est l'oubli , non ?
-
Julow le 12/02/2023 à 18h19Ce qui prouve bien que Le Protocole a été écrit par qui-vous-savez pour discréditer l'antisémitisme.
-
John Six-Voeux-Berk le 12/02/2023 à 18h26Oui, Manchette reprend les codes (pour vivre il a traduit des brouettées de polars americains) ; mais il me semble qu'il le fait avec un soin fabuleux de la langue (sans tomber par exemple dans les facilités stylistiques d'un ADG).
Ça ne marche pas pour certains comme « L'affaire N'gustro » ou « Morgue pleine », mais cela m'a paru fabuleux dans « Fatale », « La position » ou « le petit bleu ».
J'ai l'impression d'une transparence de l'écriture que je n'avais jamais lue dans ce genre, et une espèce de fondu des anomalies de genre (quand même, le tueur à gage qui fait l'oraison funèbre de son collègue avec une page de Mickey, parce qu'il faut bien lire quelque chose pour faire solennel…) qui m'enthousiasme.
-
Pascal Amateur le 12/02/2023 à 18h28(comment discréditer une religion qui fonde tout sur le crédit ??
Oh, ça va.)
-
Red Tsar le 12/02/2023 à 18h37Merci de vos retours, les pros !
-
Red Tsar le 12/02/2023 à 19h02Me dis pas qu'tu penses à Annie Ernaux. Faut arrêter de la bully, maintenant.
-
Pascal Amateur le 13/02/2023 à 15h55Non mais sans déconner quoi.
Quel est le féminin de rassis ?
Dans l'expression soignée, il faut conserver à ce mot sa forme originelle de participe passé du verbe rasseoir : du pain rassis, une miche rassise. Dans la langue courante, on trouve de plus en plus souvent les formes rassi pour le masculin et rassie pour le féminin : du pain rassi, de la baguette rassie.
Rassi. Sérieux. Bouh !