Ne perdez pas de temps à lire ce texte, connectez-vous vite pour commenter les articles des CDF. Attention à ne pas confondre vos minuscules et vos majuscules.
Vous avez oublié votre mot de passe ?
Inscription
Vous avez oublié votre mot de passe ? Il reste un espoir ! Saisissez votre adresse e-mail ; nous vous enverrons un nouveau mot de passe. Cette procédure est quasiment gratuite : elle ne vous coûtera qu'un clic humiliant.
Nous vous avons envoyé un email sur votre adresse, merci d'y jeter un oeil !

CONDITIONS D'INSCRIPTION :

1. Vous devez nous adresser, via le formulaire ci-dessous, un texte (format .txt inférieur à 100 ko) en rapport avec le football, dont la forme est libre : explication de votre passion, anecdote, aventure, souvenir, essai, commentaire composé, portrait, autobiographie, apologie, réquisitoire, etc. Vous serez ensuite informés de la validation de votre inscription par mail. Les meilleurs textes seront mis en ligne sur le Forum.

2. Nous ne disposons pas d'assez de temps pour justifier les retards d'inscription ou les non-inscriptions, et ne pouvons pas nous engager à suivre une éventuelle correspondance à ce sujet. Merci de votre compréhension.

Nous avons bien reçu votre candidature, on y jette un oeil dès que possible. Merci !

Partager :

Trafic de rêve

L'équipementier Puma exploite avec un certain cynisme les illusions que fait naître le football chez les jeunes Africains...
le 6 Fev 2006

 

Ce ne sont évidemment pas les scrupules qui étouffent les publicitaires — sinon ils devraient pratiquer leur métier en apnée. Sur le marché très concurrentiel des équipementiers sportifs, tous les coups sont permis, surtout pour les outsiders.

Une pièce en deux actes
Puma s'était déjà attribué le beau rôle dans l'affaire du maillot "une pièce" des Camerounais, il y a deux ans, transformant ses propres prises de risques avec le règlement en opportunités de communication dont la sélection camerounaise a risqué de faire seule les frais – écopant de six points de pénalité dans son groupe de qualification pour la Coupe du monde 2006 et d'une amende de 200.000 francs suisses. L'épisode, alors très médiatisé, avait en effet valu un joli nombre de retombées presse pour la marque allemande, qui s'était mise en scène comme une entreprise novatrice face à l'intransigeance des vieillards conformistes de la FIFA. Peu importa que le maillot du scandale était une pure fumisterie (voir Plate couture), le tour était joué.
Par la suite, la FIFA annulait ses sanctions tandis que Puma réclamait deux millions d'euros de dommages et intérêts... Avant que nous n'apprenions, en octobre dernier, que les deux parties étaient parvenues à un accord amiable "dans l'intérêt du football international" (sic), mais que celles-ci s'étaient également "engagées à la discrétion absolue concernant les termes de l’accord qu’elles ont conclu"... Amis de la transparence, bien le bonjour.


Les bénéfices du mirage
Cette fois-ci, la FIFA ne trouvera certainement rien à redire à la campagne publicitaire de Puma, lancée et abondamment diffusée à l'occasion de la Coupe d'Afrique des nations. Le spot en question raconte en un seul plan-séquence le parcours fulgurant d'un adolescent camerounais auquel sa famille offre une paire de chaussures: un agent jovial lui fait signer un contrat en l'assurant d'un destin de "superstar", il est sélectionné avec les lions indomptables contre le Sénégal, marque le but de la victoire, soulève la coupe et se retrouve sur le terrain à parler de retraite avec son conseiller. La magie du football en quelques secondes, le jeu, la gloire et l'argent dans le même panier...


puma_publeon

Tout cela serait fort innocent si ces images ne mettaient délibérément en scène un mirage très répandu en Afrique, dont les effets sont désastreux sur les jeunes du continent, avec une immigration sauvage dont profitent des intermédiaires véreux et qui laisse la plupart de ces joueurs dans l'échec sportif et la précarité (1). Un système dont le football européen bénéficie indirectement mais envers lequel il se défausse pourtant de toute responsabilité. À l'image de Puma, "fier partenaire du football africain" qui se contrefout des effets aggravants de sa communication publicitaire. Il faut dire que, quels qu'en soient les effets symboliques en Afrique, les résultats commerciaux sont surtout attendus en Europe, là où est le pouvoir d'achat.

L'indifférence dans laquelle sont laissés les jeunes Africains, une fois tombés dans le piège des rêves trompeurs, est justement un des sujets de lutte de l'association Culture Foot Solidaire, évoquée dans le n°19 des Cahiers en octobre dernier (voir Afrique, l'exode continental). Nous relayons ci-dessous son communiqué – sans grande illusion sur ses reprises par une presse sportive généralement plus soucieuse de ses annonceurs que de la défense concrète des valeurs auxquelles elle se réfère pourtant régulièrement…


(1) Lire à ce sujet le superbe roman de Fatou Diomé, "Le ventre de l'Atlantique" - J'ai Lu Poches.

Communiqué de presse
Saint-Gratien, le 4 février 2006.


logo_cfs. Culture Foot Solidaire, l’association de solidarité internationale par le football, par la voix de son président Jean-Claude Mbvoumin, souhaite vivement réagir à la dernière campagne publicitaire de la marque Puma. Cette publicité, régulièrement diffusée dans la presse écrite et dans la presse TV, lors des matches de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) qui se déroule en Egypte depuis le 20 janvier, met en scène un agent sportif faisant signer un contrat à un jeune footballeur, avec la promesse d’en faire «une superstar». L’image suivante montre l’adolescent marquant un but pour une sélection africaine avant de brandir la coupe d’Afrique quelques secondes plus tard.

En tant qu’ancien international des Lions indomptables du Cameroun et porte-parole d’une association qui milite quotidiennement sur les vertus éducatives du football et qui lutte contre le trafic et l’exode sauvage des jeunes joueurs africains mineurs vers l’Europe, le président de Culture Foot Solidaire estime que ce genre de publicité porte atteinte à l’éthique du sport et donne une image complètement fausse de la réussite dans le football. L’association, soutenue par Aimé Jacquet et de nombreuses institutions du football français, s’inquiète des conséquences que pourrait avoir cette publicité en Afrique et son impact sur les jeunes footballeurs africains et leur famille. Cette campagne est de nature à entretenir la naïveté de millions d’enfants qui, dans l’avenir, seraient ainsi tentés de croire et de suivre le premier agent sportif venu, licencié ou non, sans penser aux conséquences souvent dramatiques de cet engagement.

En conséquence, Culture Foot Solidaire exige la suppression immédiate de cette campagne publicitaire et demande à Puma de tout mettre en œuvre afin de rectifier le message initial.

Jean-Claude Mbvoumin
Président de Culture Foot Solidaire

Réactions

  • landerakis le 07/02/2006 à 11h50
    "Dans le même ordre d'idée, comparer tes rêves de cour de récré de petit Européen à ceux d'un petit Camerounais, c'est un peu hors de propos, je trouve..."

    Pour moi, les reves d'un gosse ont pas de frontières... Autant que j'ai pu voir...Les jeunes qu'ils soient européens, asiatiques, africains, ont tous a un moment ce reve de gloire, dans le sport, la musique, les arts... Et ces reves, ils se réalisent ou ils s'effondrent avec l'entrée dans l'"age mur"... C'est une constante universelle pour un enfant de voir le monde avec des yeux d'enfants...


    "Je n'ai pas compris non plus ton exégèse de la pub Puma. L'emploi d'expressions comme "sélection naturelle" me fait une impression assez désagréable, mais j'ai dû mal comprendre."

    Pas du tout, c'est juste pour dire qu'on peut faire 100.000 interpretations tout aussi bidons de la pub: Si c'est les chaussures PUMA qui te font devenir champion de foot... Alors le fait de trouver un agent et de commencer une carrière se limitera a la possession de ces grolles, alors seulement ceux qui se battront pour les avoir et se défonceront un maximum ourront se tourner vers le mirage européen, et au final ceux la seront prêts a se battre encore une fois sur place....


    Ceci dit, encore une fois, le reve européen es absent de cette pub ... Et pour moi,le mirage est pas plus exagéré que celui d'un jeune Zidane de cours de récrés marseillaises qui reve de porter, lui aussi, le maillot bleu un jour...

    Le rêve ici, c'st de jouer un match avec les plus grands footballeurs de son pays... Le trafic de jeunes joueurs est un autre problème, autement plus grave et qui n'est en rien comparable avec l'attitude de quelques poignées d'agents pourris et véreux...

  • anahuf le 07/02/2006 à 12h20
    Je suis un peu surpris de votre angélisme...

    Landerakis : "Pour moi, les reves d'un gosse ont pas de frontières... Autant que j'ai pu voir...Les jeunes qu'ils soient européens, asiatiques, africains, ont tous a un moment ce reve de gloire, dans le sport, la musique, les arts... Et ces reves, ils se réalisent ou ils s'effondrent avec l'entrée dans l'"age mur"...
    >> Ouais, sauf que l'effondrement de tes rêves d'enfants ne se font pas tout à fait dans le même contexte selon que tu sois un enfant européen ou africain. J'essayais de souligner cette différence, mais ça a l'air dur. Comme le recommande l'article, il faut vraiment lire "le ventre de l'Atlantique" de F. Diomé pour saisir les drames que génèrent en Afrique l'attraction du foot européen...

    Landerakis : "Le trafic de jeunes joueurs est un autre problème, autement plus grave et qui n'est en rien comparable avec l'attitude de quelques poignées d'agents pourris et véreux..."
    >> Le trafic de jeunes joueurs n'aurait rien à voir avec les agents véreux ou sans scrupules??? Tu as lu l'autre article sur Culture Foot Solidaire ou bien?

    MMM et Landerakis : la pub ne montre pas le gamin aller en Europe...
    >> Je ne vois pas en quoi cela consiste une excuse valable, vu que les enfants africains ne rêvent pas de faire carrière en Afrique (ce n'est quasiment pas possible faute de structures). Je pense même que les publicitaires ont pris cette précaution élémentaire pour éviter que leur cynisme soit trop visible.

    MMM : "Cette pub n'est en rien condamnable, du moins pas + que les autres."
    >> Je n'ai jamais compris cet argument éculé, consistant à dire que puisque des délits (des dérives, n'importe quoi) existent ailleurs, aucun ne serait répréhensible!

  • MMM le 07/02/2006 à 12h40
    Ce qui gêne, finalement, c'est que l'on voit une pub censé toucher les africains, voilà tout.
    C'est comme lorsque Coca ou Marlboro a débarqué en Afrique, ça fait mal au coeur, de voir ça.

  • landerakis le 07/02/2006 à 12h44
    Landerakis : "Le trafic de jeunes joueurs est un autre problème, autement plus grave et qui n'est en rien comparable avec l'attitude de quelques poignées d'agents pourris et véreux..."

    Autant pour moi sur ce point la, je me suis emmelé les claviers sur ce passage la... Et je contresensise a fond.... Je voulais dire bien entendu, que le probleme du trafic de jeunes joueurs et des agents vereux est LE probleme, et qu'il n'est en rien comparable avec le fait de faire des pubs sur un rêve d'enfant légitime...

    Je fais la promesse de lire le livre de Fatou Diabé aussi vite que possible, car il a l'air en effet très enrichissant sur ce domaine...

    Mais encore une fois, j'insiste sur le fait que participer et gagner la CAN est, pour beaucoup d'enfants africain, un rêve aussi présent que gagner la coupe du monde chez nous... Leurs petites soeurs comme les notres ont révé d'etre des princesss dans des grands chateaux..et alors...

    Pour ce qui est des structures, les choses évoluent petit à petit, il n'y a qu'a voir les efforts faits du coté des Mimosas d'Abidjan ou le controle effectué par Leroy sur les contrats signés pr ses jenes cnogolais entre autres.... C'est une question de temps... Mais il faut laisser au football africain le temps de se développer au coeur même de l'Afrique...

    Et cette pub n'est apres tout que l histoire d un gamin qui nait, grandit, gagne et prend sa retraite au cameroun...


  • MMM le 07/02/2006 à 12h46
    Avec ou sans la pub Puma, les enfants rêveront tout autant de faire carrière dans le football.

    "Je n'ai jamais compris cet argument éculé, consistant à dire que puisque des délits (des dérives, n'importe quoi) existent ailleurs, aucun ne serait répréhensible!"
    > je suis d'accord avec toi, mais dans ce cas, il faut remettre en cause toutes les publicités. Je ne vois pas pourquoi on parle + de cette pub qu'une autre, si ce n'est qu'on se rend compte que le système publicitaire a gagné l'Afrique.

  • landerakis le 07/02/2006 à 12h47
    Oooops... pitite auto-correction avant qu'on me le reproche..je voulais dire Fatou Diomé bien sur...

    Et j'en profite pour confirmer ma convergence sur le point de vue de MMM...

    Et rajouter que PUMA n'en est pas a son premier essai pour les pubs mirages ans les terres pauvres... Mais evidemment, quand on parle du peuple Jamaïcain, on imagine la beuh et le reggae mais jamais la misère et la pauvreté... Alors on la trouve amusante et délicieuse

  • MMM le 07/02/2006 à 12h50
    "Je pense même que les publicitaires ont pris cette précaution élémentaire pour éviter que leur cynisme soit trop visible."

    Moi je trouve plutôt qu'ils tournent totu ça en dérision. L'agent caricaturé, le gamin qui prend sa retraite alors qu'il n'est même pas majeur...

  • Foot-x le 07/02/2006 à 13h49
    Moi aussi je comprends mal cett vindicte contre la pub Puma.
    Elle exploite le rêve et l'irrationnel comme 95% des pubs (laissez tomber Axe la pub vous ment).
    Le gamin ne se compromet pas, il n'est pas mis en scène dans un exode pour la réussite, les agents ne sont pas glorifiés...

    en fait ce sont les chaussures qui sont magiques point. La pire désilusion encourue c'est de constater que les chaussures sont justes rouges...mais rien de dramatique.

  • anahuf le 07/02/2006 à 14h36
    MMM : "Avec ou sans la pub Puma, les enfants rêveront tout autant de faire carrière dans le football."
    >> pas d'accord, ce genre de représentations produites par la pub (et diffusées massivement!!!) alimentent ces illusions criminelles.

    MMM : "il faut remettre en cause toutes les publicités. Je ne vois pas pourquoi on parle + de cette pub qu'une autre"
    >> Encore une fois, parce que le contexte est spécifique. Quand une pub encourage des ados à croire que plus ils mettent du déodorant, plus ils vont pécho des meufs, on est dans la bêtise crasse d'une imagerie machiste. Quand une pub entretient le rêve d'une ascension sociale illusoire via le football, les conséquences sont plus graves. Surtout que Puma se présente comme "fier partenaire de l'Afrique"... Où est leur sens des responsabilités???

    Landerakis : "participer et gagner la CAN est, pour beaucoup d'enfants africain, un rêve aussi présent que gagner la coupe du monde chez nous... Leurs petites soeurs comme les notres ont révé d'etre des princesss dans des grands chateaux..et alors..."
    >> Promis, après j'arrête, mais bon sang, s'il te plaît, essaie d'intégrer le fait que le contexte des enfants africains et des enfants européens n'est pas le même!!! Un gamin né en France ne va pas se retrouver sans papiers, sans ressources, à des milliers de km de chez lui, à la merci d'escrocs, parce qu'il a rêvé d'être footballeur...

    Enfin, la dérision, c'est l'argument numéro 1 des publicitaires pour véhiculer en permanence des imageries stupides ou dangereuses, pour passer "en contrebande" des idéologies douteuses...

  • landerakis le 07/02/2006 à 15h50
    Mouais, peut etre que je vois trop blanc et que tu vois trop noir... Il y a surement un compromis a faire ici... Mais pour moi, cette pub reste un reve bien assumé et volontairement monté de manière totalement irréaliste pour éviter que l'on puisse le prendre pour argent comptant, meme si apparemment un enfant africain n'est pas sensé avoir les yeux en face des trous....

    après le débat pourrait continuer bien longtemps et on en reviendrait toujours au meme point...Mais je pense pas qu'il soit utile de lancer des polémiques dès qu'on approche un minimum un sujet un peu sensibles... C'est un coup a finir aussi réac que des américains un soir de Superbowl...

La revue des Cahiers du football