La Ligue des champions

• Bale de jour le 19/05/2023 à 13h28
  En réponse à balashov22 le 18/05/2023 à 16h57

  (voir le message)
  Manx a répondu, ça n'avait rien à voir avec leurs performances sur le terrain (j'ai déjà dit ici et dans le fil de la PL mon admiration pour ce qu'ils font, c'est impressionnant). Mais c'est le fruit d'une violation des règles pendant 10 ans, et ça n'est quasiment jamais rappelé - si t'écoutes Guillem Balague par exemple, c'est un conte de fées et un miracle dû uniquement au génie de Pep... hmmm... Donc oui, plutôt vilains, et ça n'a rien à voir avec le fait que je supporte Utd, je ne comprends pas l'apathie globale dans le monde du football sur ce sujet, chez les fans, journalistes ou dirigeants.

  ---

• balashov22 le 19/05/2023 à 13h54
  Je vais répondre sur le dernier point uniquement.
  Mon club n'affronte jamais Manchester City (et croire que l'OL va se requalifier pour la Ligue des Champions à court terme est illusoire) et on n'évolue absolument pas dans la même dimension, donc je regarde ça avec détachement et recul en me disant simplement "Oh ça brille !". Un peu comme les insectes la nuit avec les ampoules allumées, certes.

  ---

• Bale de jour le 25/05/2023 à 10h42
  Pep Guardiola, parlant du Treble de Utd en 1999 : "It was once in the lifetime in the UK, one team, it was United, the way they won against Bayern Munich in Camp Nou. I was there as a little boy."
  
  I was there as a little boy.
  
  Il avait 28 ans en 1999 et était capitaine du Barça.
  
  lien
  
  Quel étrange monsieur.

  ---

• Le Zouav le 25/05/2023 à 10h54
  En réponse à balashov22 le 19/05/2023 à 13h54

  (voir le message)
  C'est pourtant ton club qui est le dernier à avoir battu les cityzens à domicile en C1 il me semble.
  
  Il a recup the ball!

  ---

• Lucho Gonzealaise le 25/05/2023 à 12h33
  En réponse à Bale de jour le 25/05/2023 à 10h42

  (voir le message)
  A part une mauvaise traduction d'un truc du genre "émerveillé comme un gamin" devant le titre de Man Utd, j'ai du mal à comprendre. Il est pas loin d'être aussi mythomane que son pote José.

  ---

• fabraf le 25/05/2023 à 12h49
  En réponse à Bale de jour le 25/05/2023 à 10h42

  (voir le message)
  Surpris que vous retenez cette phrase. Ce boy peut effectivement vouloir dire qu'il était un gamin en 99 :
  - Il n'avait jamais quitté Barcelone
  - Il ne connaissait rien du monde et du foot en particulier (l'arrêt Bosman est encore récent)
  - Il ne mesurait pas la difficulté de manager 50 personnes (joueurs et staff) pour être juste en lice pour ce triplé
  
  J'ai énormément de réserves sur ces clubs-Etat (j'assimile ça à du dopage car les subventions publiques sont légalement interdites) mais cette phrase me parait assez eau fraîche. Comme quoi.

  ---

• Sens de la dérision le 25/05/2023 à 13h10
  En réponse à fabraf le 25/05/2023 à 12h49

  (voir le message)
  Charles Bietry, on t'a reconnu !
  
  (il fait quand même le geste de "little boy")

  ---

• fabraf le 25/05/2023 à 13h38
  En réponse à Sens de la dérision le 25/05/2023 à 13h10

  (voir le message)
  Vu sa situation actuellement, pour le coup je le prends comme un hommage. Après à vous de voir quelle explication vous semble la plus plausible.

  ---

• Lionel Joserien le 25/05/2023 à 14h06
  En réponse à fabraf le 25/05/2023 à 13h38

  (voir le message)
  Je vote pour la théorie fabraf.
  Moi je considère qu'à 29 ans j'étais encore un enfant. Mais j'avais toujours mes cheveux putain.

  ---

• Danishos Dynamitos le 25/05/2023 à 14h18
  En réponse à Lucho Gonzealaise le 25/05/2023 à 12h33

  (voir le message)
  Pour moi, il veut dire "émerveillé comme un gamin".
  Il est espagnol, une bonne traduction aurait été "like a little boy". Ce ne serait pas une expression espagnole qu'il aurait traduite littéralement ?

  ---