Habitus baballe
Pour causer socio, éco, sciences-po, anthropo, histoire-géo, philo, épistémo, Adorno, filporno, Bernard Pardo...
-
Le génie se meurt ? Ah mais l'mage rit le 06/01/2023 à 14h25Je pense que je suis influencé par l'anglais ("share") malheureusement.
EDIT : je viens de me rendre compte, que j'écris mal l'anglais en plus.
-
Julow le 06/01/2023 à 14h43C'est pas pour dénoncer, mais même le vénérable et précieux Milan de solitude commet cette horreur (enfin, l'a commise, une fois), donc tu es pardonné. Autant que Janette qui veut nous partager (peut-être, mais avec qui ?) (ah oui en fait non, elle dit qu'elle veut pas le dire)
-
Balthazar le 06/01/2023 à 14h47Ah oui, "Envole-moi"... Heureusement, un amoureux de la langue française a remplacé la licence par une tournure irréprochable : lien
-
Franco Bas résilles le 06/01/2023 à 14h48Si on passe sur toute la partie de la conférence qui revient sur la méthode suivie, la constitution du corpus etc., il reste pour notre cher "du coup" qu'il connaît en effet une inflation dans l'usage (oral) chez les Français (mais pas au Québec, par exemple), que cette "mode" se manifeste spécialement chez les locuteurs assez jeunes (en gros, moins de 35 ans), qu'il conserve certes sa valeur traduisible par "de ce fait" (conséquence, déduction et parfois induction), mais que d'autres fonctions émergent récemment, entre autres celle de "marqueur déictique", à savoir qu'il peut être remplacé par "maintenant", "désormais", ici", sans plus faire de lien avec ce qui précède.
L'auteur suppose que cette évolution dépasse le phénomène de psittacisme linguistique, et peut présager d'une véritable évolution en cours dans la langue orale, concernant cette expression.
J'ai bien aimé, au passage, quand il a précisé qu'il lui fallait tenir compte, pour pondérer ses résultats, du fait que les intervieweurs eux-mêmes employaient massivement "du coup" comme outil d'interaction, afin de gérer les entretiens (et non plus comme marqueur logique)...
[edit] J'ai oublié de remercier "Le génie" pour nous avoir informé de cette conférence, et pour nous avoir communiqué un lien afin d'y accéder !
-
Jeremie Janette le 06/01/2023 à 15h02Bêtement, j'ai cliqué sur le lien...
-
Jeremie Janette le 06/01/2023 à 15h05Merci pour le résumé !
Et j'ai appris un nouveau mot : psittacisme. Il ne me reste plus qu'à essayer de l'intégrer dans ma prochaine réunion.
J'avais vu une image un jour sur l'évolution de la langue française : expressions en "vieux français" et équivalent en nouveau français. En vieux français : ainsi, donc, dès lors, tout à coup, en conclusion, c'est pourquoi, par conséquent, par suite, subséquemment, désormais, aussi, après, soudainement, si je comprends bien, finalement. En nouveau français... "du coup".
-
Josip R.O.G. le 06/01/2023 à 15h11Tu n'as pas lu Tintin?
La psittacose attrapée par Milou après avoir été pincé par un perroquet au Congo?
-
Franco Bas résilles le 06/01/2023 à 15h12Malotru, "du coup" ?
-
Jeremie Janette le 06/01/2023 à 15h19Je pense que je n'ai pas relu Tintin depuis au moins 35 ans (ou 30 ans pour objectif lune que j'ai relu plusieurs fois). Mais dès que je remets la main sur un Tintin au Congo, je me replonge dedans pour psittacoser, du coup.
-
Pierluigi Scollina le 06/01/2023 à 15h49Moi aussi du coup, merci Balthazar de nous avoir partagé cette vidéo.