Laissez les tacles aux footballeurs
Une balle dans le pied – Qui a récemment taclé à la fois BHL et Angela Merkel: Gabriel Heinze ou Jean-Pierre Chevènement?
Auteur : Jérôme Latta
le 25 Mai 2011
(...)
Une méthode sommaire pour évaluer la qualité d'une métaphore consiste à la visualiser. Par exemple, on lit sur lefigaro.fr : "Martine Aubry en a profité pour tacler Ségolène Royal". Visualisez. Voilà, c'est ridicule. Une autre? "Karl Lagerfeld tacle John Galliano" (plurielles.fr). On trouvera pourtant beaucoup plus fantaisiste : un élu UMP tacle carrément Matignon (Europe 1), le gouvernement anglais le déficit (Les Echos) et un festival de jazz l'office du tourisme (Ouest France). Il est aussi question dans Elle d'un livre qui tacle le sexisme – ce qui tend à conforter les rugbymen dans leur opinion que le football est un sport de gonzesses. Selon RFI, Barack Obama parvient même à tacler Donald Trump "avec humour"... Difficile de désigner dans le football un équivalent à ce tacle humoristique: Franck Lebœuf se jetant dans le vide sur l'action du but sénégalais lors de la Coupe du monde 2002? Francis Llacer achevant d'une raillerie le joueur qu'il venait de cisailler?
(...)
Le début et la suite sur