Premier League et foot anglais
Le rendez-vous des amateurs du foot venu d'Angleterre, qui sent la sueur de pub et la bière chaude.
-
Mangeur Vasqué le 24/04/2022 à 11h44Il y a beaucoup de noms de famille français, ou à consonance francaise, au Royaume-Uni et pas mal d'entre eux sont d'origine huguenote.
Le plus connu est probablement (Nigel) Farage lien. Quel porte-étendard, pauvres Huguenots. Mark François lien aussi peut-être. Notoire politicien conservateur ultra-nationaliste et xénophobe, surtout germanophobe, l'un des principaux Ayatollahs du Brexit. Vous vous souvenez peut-être de lui dans son mémorable "stare-off" vs Will Self lien. Mère italienne mais nom français, peut-être aussi des Huguenots à l'origine, je sais pas, pas trop envie d'aller me plonger dans sa généalogie. (Mère italienne au pair d'ailleurs, mais ça c'était avant... Ça ne risque plus d'arriver, pas de sitôt en tout cas lien. Le nouveau système d'immigration est draconien, si strict que même les réfugiés ukrainiens ont besoin de visas, ils doivent passer par des procédures démentes et autres, seul pays au monde dans ce cas mais bon, on parle du Home Office version Conservateurs 3.0, guère étonnant donc. Système très strict et avec seuils élevés de salaire minimum aussi, ce qui exclut un tas de monde dont les au pairs. Règles cependant progressivement assomplies, très lentement, 'ponctuellement' et plus ou moins en loucedé, situation oblige.)
Certains noms aussi ont été anglicisés, pour diverses raisons : orthographe difficile, mauvaise retranscription systématique à l'état civil ou administrations/noms écorchés et qui restaient tels quels, etc. (Internet donne l'exemple de "Chataigne", qui par altération ou anglicisation est souvent devenu "Chatting(s)". Un peu cô quand les Allemands, Russes ou Polonais, mettons, débarquaient sans papier (alors, non nécessaires cela dit) à Ellis Island à New York et, si leurs noms étaient trop compliqués ou autre répondaient parfois "(Ich habe) vergessen" à certaines questions, alors leur nom de famille devenait parfois 'Ferguson', même 'Schon Vergessen!', approximativement 'J'ai déjà oublié', et paf, nouvelle identité, le mec devenait 'Sean Ferguson' . Du Net lien : "The story goes that there was a Jewish immigrant who had decided to change his name on arrival in America, a common practice at the time. With the confusion of the moment, however, the immigrant forgot his new name. When the inspector asked him for his name, the man panicked and blurted out, in Yiddish, "Schon Vergessen!", which loosely means "I've already forgotten it!". The English-speaking inspector did not understand Yiddish, but assumed that the man had given his answer. The inspector entered the name in his records, and promptly welcomed Sean Ferguson to America."). Ou l'anecdote de Michael Rosen ici lien
Les noms de famille étaient aussi traduits parfois, ça simplifait la vie, eg Marron/Brun/Bruneau = Brown/Browning. Duquesne = Kane. Dubois = Wood, Blanc/Leblanc = white, Champ/Duchamp/Deschamps = Field/Fielding, etc.
Autre raison : les périodes difficiles, notamment les guerres napoléoniennes. Les immigrés français ou d'origine préféraient angliciser leur nom (procédure aujourd'hui très facile et peu coûteuse au Royaume-Uni, peut-être également par le passé). Extrait trouvé sur le Net :
"I've done some work on a family called Dubois. At the beginning of the 19th century, well the French have mainly been at war with the English for centuries but from the 1790s onwards, from the Revolutionary Wars and then the Napoleonic Wars, England was at war with France. The English were very suspicious of the French. They didn't like them, they attacked them in the street and they thought they might be spies. At this point a fair number of Huguenots changed their name to something that sounded English."
Y'a aussi évidemment, surtout dans le Sud, les noms français venus des îles Anglo-Normandes, Le Tissier ou Le Saux par exemple lien, pas mal de Bretons ou Normands ont émigré à Jersey et Guernesey (surtout Jersey il me semble, lien).
-
Mangeur Vasqué le 24/04/2022 à 12h21Au passage, joli coup des Gunners ce week-end vs Man United (3-1) lien, et cette semaine d'ailleurs – vainqueur 4-2 de Chelsea à Stamford Bridge. Je viens de voir le résumé sur la Beeb, un Tottenham chanceux de faire nul (0-0) vs Brentford hier, les Bees ont dominé, dont 2 têtes d'Ivan Toney sur les montants.
Et le pauvre Cornet qui rate un péno pour Burnley dimanche dernier (1-1) lien vs West Ham. Des Clarets, nouvelle ère post Sean Dyche (surnommé 'The Ginger Mourinho'. Limogeage surprise y'a 8 jours, après presque 10 ans comme manager), très fringants d'ailleurs et qui auraient mérité les 3 points. Ils ont aussi battu So'ton 2-0 en milieu de semaine, match en retard. Bien relancés dans la course au maintien donc, avec Everton et Leeds.
Fortune diverse pour les ex-Gones car dans le même temps Guimarães plantait un doublé pour Newcastle (vs Leicester, 2-1 le second venant à la 95è lien et sécurisait ainsi leur maintien, mathématiquement parlant (il me semble). Apparemment, Newcastle est deuxième (en points) sur la seconde partie de championnat, ou depuis le 1er janvier je sais plus.
Ça m'a étonné d'entendre ça (vu la forme de Liverpool et Man City). C'est un Mag qui m'a affirmé ça, hier soir, à vérifier absolument donc... Disons qu'ils ont en commun avec les Marseillais un certain sens de la 'galéjade' ; allez, il fait beau, les oiseaux gazouillent, les olives M&S sont sorties, l'apéritif est sur le point d'être servi alors on va dire ça comme ça).
-
Özil paradisiaque le 24/04/2022 à 13h14Je n'ai pas pris le temps d'écrire sur cette belle semaine Gunner... assez étonnante.
Jusqu'à il y a 3 semaines, la saison d'Arsenal était assez simple : défaite contre tous les gros et victoire contre le reste (a quelques exceptions près).
Ainsi on était très bien positionné avant le tryptique Palace, Brighton et Saints avec donc la perspective de continuer notre bonhomme de chemin.
Et les limites quantitatives de l'effectif ont frappé avec un peu moins de réussite aussi (Brighton et Saints) et on s'est mangé 3 défaites de rang avant donc de devoir enchaîner Chelsea et MU.
Au temps dire qua l'entame de la semaine ça sentait salement le crash du côté du nord de Londres.
Arteta a ajusté un peu les choses (Lacazette sur le banc, défense a 3 face à Chelsea, Oodegard & Smith Rowe ensemble, retour dEl Nenny) et ça a donné 2 matchs foutraques où Arsenal a été loin de tout maîtriser mais a su marquer 7 buts et donc gagner 2 fois. (1er top 3 de la saison battu d'ailleurs).
Hier ça a plutôt déroule jusqu'à 2-0 et relâchement+CR7, MU revient à 2-1 direct et derrière ça été très très compliqué et clairement la réussite, l'arbitrage et Bruno Fernandes ont tous contribué pour que l'on garde l'avantage jusqu'à ce que Xhaka (déjà excellent contre les Blues) scelle le match a longue distance (il a été un peu coutumier du fait a ces débuts notamment).
Grosse opération au classement donc et si Arsenal n'était pas Arsenal et donc aussi imprévisible, je dirais que la 5eme place au minimum nous attend avec le derby contre les Spurs pour décider la 4eme. (a venir : West-Ham chez eux et Newcastle qui pourrait finir pas loin de l'Europe alors quils étaient bien relegable a mi-saison)
-
Mangeur Vasqué le 01/05/2022 à 22h14Chris Kamara lien ("Kammy"), ex footballer et présentateur foot vedette de Sky Sports où il sévit dans la joie & la bonne humeur depuis 24 ans, se retire le mois prochain (raisons de santé, apraxie verbale*).
lien
lien
Kammy, c'est un peu le Paganelli anglais, le gaffeur, l'amuseur.
Ce moment est particulièrement marrant (et célèbre) lien
(Le mec en studio dans le clip est Jeff Stelling, aussi une vedette de la chaîne de longue date. Il devait partir en retraite dans un mois aussi mais rempile pour un an lien).
Jeff Stelling : "Carton rouge à Fratton Park Chris, dites-nous en plus, qui vient de se faire expulser ?"
Kammy : "Ah bon Jeff, un joueur expulsé Jeff ? Ah ben ça m'a échappé. Un carton rouge, z'êtes sûr ?"
Stelling : "Vous ne regardiez pas le match ? Aucune idée si cette info est correcte vu que je ne regardais pas ce match... Qu'est-ce qui s'est passé alors ?"
Kammy : "Aucune idée Jeff ! [rires]"
Stelling : "Chris, d'après nos infos, Anthony Vanden Borre s'est pris un deuxième jaune... Chris, comptez les joueurs de Portsmouth sur la pelouse..."
Kammy :" Ah, effectivement, je l'ai bien vu sortir mais je croyais qu'ils [Portsmouth] effectuaient un remplacement..."
[*"C'est quoi l'apraxie verbale ?
Dans l'apraxie verbale, ou apraxie de la parole, le patient ne peut plus produire les sons du langage. "La nomenclature de ces apraxies, qui date du début du XXème siècle, est assez discutée. Mieux vaut considérer qu'il y a des apraxies de représentation (c'est parce qu'on n'arrive pas à se représenter le geste qu'on n'arrive pas à l'effectuer), et des apraxies de préparation du geste (c'est parce qu'on est incapable de préparer la séquence de l'événement moteur qu'on est bloqué)", commente le Pr Richard Levy, neurologue."]
-
Mangeur Vasqué le 01/05/2022 à 22h29Et 22 134 spectateurs en D4 féminine à St James' Park aujourd'hui (Newcastle United WFC lien. vs Alnwick Town). Impressionnant. Le billet était à 3 £. Les Lady Magpies jouent la montée en D3, plus que 2 journées. La D1 anglaise lien fait 2 300 de moyenne cette saison.
lien
lien "Newcastle United Women break attendance record as 22,134 watch first St James' Park outing"
D'habitude, les Lady Magpies jouent dans un petit stade de banlieue, situé près de l'aéroport, 300 spectateurs les bons jours apparemment. Quoique y'avait 2 754 spectateurs fin janvier pour un 16è de FA Cup contre Ipswich Ladies (défaite 1-0), organisé pour l'occasion à Kingston Park, le stade de rubgy (où jouent les Newcastle Falcons, D1) lien
Mike Ashley, l'ancien proprio, n'avait jamais voulu qu'elles jouent à SJP, et ça ne l'intéressait pas non plus d'essayer de trouver de meilleurs stades (comme Kingston Park) pour attirer plus de monde et susciter un peu d'engouement. En bref, il se foutait royalement du foot féminin (et du foot masculin aussi pas mal d'ailleurs).
La nouvelle direction, elle, veut changer les choses et fait pas mal de pub pour leurs matchs, interviews, etc. lien. Plutôt ironique que ça soit des Saoudiens qui foutent la h'chouma à Ashley sur ce plan en décidant de promouvoir le foot féminin...
-
Bale de jour le 10/05/2022 à 10h14Slightly related mais pas totalement, demain soir il y a la FA Youth Cup entre Manchester Utd et Notthingham Forest (bien la seule chose positive de la saison côté Utd), et c'est historique car le match se déroulera à Old Trafford et déjà 63.500 billets ont été vendus, soit plus que la capacité maximale du 2e stade le plus grand en Angleterre (le stade des Spurs, qui a 62.850 places). Inédit pour un match de ce niveau, et il y aura j'imagine une ambiance extraordinaire au stade.
Si vous êtes dans le Nord de l'Angleterre, il y a encore des places disponibles, à acheter sur le site de Manchester Utd - ça coûte £1, et tous les profits sont reversés à la Manchester United Foundation "which works with disadvantaged kids in Greater Manchester" ; ça peut aussi être l'occasion de voir quelques pépites, comme Alejandro Garnacho côté Utd (qui a récemment été appelé en sélection senior pour l'Argentine).
-
L'amour Durix le 10/05/2022 à 10h31Tu ne comptes pas Wembley dans les stades anglais ?
-
Bale de jour le 10/05/2022 à 12h38Yes pardon, mes doigts ont fourché - stades de clubs anglais.
De toute façon, Wembley c'est un stade de NFL, maintenant, non ?
-
Tricky le 11/05/2022 à 08h31Oh tiens après Alf Inge, c'est Erling Håland qui signe à City (pour à peine 60-65M€)
-
Özil paradisiaque le 11/05/2022 à 08h48Bon il faut ajouter le salaire quand même.
A Arsenal aussi on cherche un top 9.
Mais on est pas inquiet, Mbappé est toujours sur le marché !