Vive la Seleção !

Ou encore : de la Samba appliquée au Futebol.

Tonton Danijel le 29/01/2011 à 10h50

Effectivement, les langues latines sont un peu plus proches (de même que les néerlandais du Bayern parlent plus facilement allemand que les autres étrangers), ceci quand tu es en immersion totale, l'acquisition se fait rapidement. Lizarazu et Ribéry parle un Allemand pas très conventionnel (encore que le deuxième s'y met réellement depuis cette saison), mais suffisamment correct pour se faire comprendre des commentateurs alors qu'il n'avait jamais pris aucun cours avant de débarquer au Bayern.
magnus le 29/01/2011 à 11h02

Il me semble que Leonardo parlait français aussi, alors qu'il n'a joué qu'un an au PSG. Et parlait un italien parfait après très peu de temps en Italie.
suppdebastille le 29/01/2011 à 11h23

Leonardo, Rai, Michel Bastos, je dois en oublier mais en plus de bien parler français ils disent des choses intelligentes, c'est cela qui surprend doublement.
le Bleu le 29/01/2011 à 14h28

Immersion totale, mouais... Matsui qui a passé 6 ans en France, je suis pas sûr qu'il sache parler français.
J'ai remis tout l'allant le 29/01/2011 à 14h35

Par immersion totale, Tonton implicait peut-être également le fait de s'investir à fond dans l'apprentissage de la langue du pays, en prenant des cours, en parlant un max avec les gens, and so on.
mr.suaudeau le 29/01/2011 à 14h58

C'est une blague le Bleu? Matsui commençait déjà à bien parler français au Mans. Un petit extrait récent, où on entend qu'il mange les conjonctions mais qu'il parle très naturellement et possède quasiment les mêmes intonations que le toi et moi.
mr.suaudeau le 29/01/2011 à 14h59

lien
mr.suaudeau le 29/01/2011 à 15h00

C'est plutôt les déterminants qu'il oublie, pardon.
Lubo le 29/01/2011 à 16h51

Hum, moi je comprends rien à ce qu'il veut nous dire, Matsoui.
A Sainté, il disait ne pas parler français en tout cas, peut-être a-t-il appris à Grenoble, ce qui explique les balbutiements ici proposées.

Quand j'étais en fac, il y avait un japonais qui débarquait de Kyoto, il n'était jamais venu en France, en 3 mois il le parlait de manière impeccable. Cette interview du joueur a été faite 6 ans après son arrivée au Mans...
Hyoga le 29/01/2011 à 16h56

Lubo
samedi 29 janvier 2011 - 16:51

Quand j'étais en fac, il y avait un japonais qui débarquait de Kyoto, il n'était jamais venu en France, en 3 mois il le parlait de manière impeccable.
--

Si le japonais en question n'avait pas, ou peu, appris le français avant de venir, je peux t'assurer que tu as assisté à un miracle.