Ne perdez pas de temps à lire ce texte, connectez-vous vite pour commenter les articles des CDF. Attention à ne pas confondre vos minuscules et vos majuscules.
Vous avez oublié votre mot de passe ?
Inscription
Vous avez oublié votre mot de passe ? Il reste un espoir ! Saisissez votre adresse e-mail ; nous vous enverrons un nouveau mot de passe. Cette procédure est quasiment gratuite : elle ne vous coûtera qu'un clic humiliant.
Nous vous avons envoyé un email sur votre adresse, merci d'y jeter un oeil !

CONDITIONS D'INSCRIPTION :

1. Vous devez nous adresser, via le formulaire ci-dessous, un texte (format .txt inférieur à 100 ko) en rapport avec le football, dont la forme est libre : explication de votre passion, anecdote, aventure, souvenir, essai, commentaire composé, portrait, autobiographie, apologie, réquisitoire, etc. Vous serez ensuite informés de la validation de votre inscription par mail. Les meilleurs textes seront mis en ligne sur le Forum.

2. Nous ne disposons pas d'assez de temps pour justifier les retards d'inscription ou les non-inscriptions, et ne pouvons pas nous engager à suivre une éventuelle correspondance à ce sujet. Merci de votre compréhension.

Nous avons bien reçu votre candidature, on y jette un oeil dès que possible. Merci !

Partager :

Relaxe, take it easy

Le Tribunal correctionnel de Metz a relaxé les Cahiers du football des poursuites pour "injures publiques" intentées par Denis Balbir...
le 3 Juil 2008

 

Hier mardi, le Tribunal correctionnel de Metz a relaxé les Cahiers du football et son directeur de la publication des poursuites pour "injures publiques" intentées par Denis Balbir, à la suite de la chronique de Jean-Patrick Sacdefiel intitulée "La grosse sirène" et parue dans le numéro 38 du magazine. Le plaignant n'a donc pas obtenu les 50.000 euros qu'il demandait au titre des dommages et intérêts.

Avant de prendre connaissance des attendus de ce jugement, qui ne condamne pas le plaignant à indemniser nos frais de procédure et dont celui-ci a dix jours pour faire appel, toute l'équipe de Cahiers accueille cette nouvelle avec un mélange de joie et de soulagement. Soulagement, car si cette poursuite nous a semblé particulièrement infondée, elle a mobilisé beaucoup de notre énergie et suscité son lot de stress à voir ainsi une chronique sortie de son contexte au point d'amener un personnage imaginaire devant un tribunal, avec les incertitudes que cela impliquait.


Bien au-delà de la menace qu'aurait représentée une amende, il était aussi question, le 11 juin dernier à Metz, de la latitude que nous aurions, à l'avenir, pour continuer à peindre le monde du football et ses acteurs sur le mode de l'ironie et de la parodie... Pour l'heure, Jean-Patrick Sacdefiel a droit de cité dans ce monde-là, et nous risquons moins une autocensure qui aurait amoindri notre propos. Nous n'allons pas faire de couplet sur le droit de satire et la liberté d'expression, mais il s'agissait bien de cela.


Nous tenons, en cette occasion, à remercier tout particulièrement tous ceux – lecteurs et journalistes – qui ont contribué à cette issue en nous adressant des lettres de soutien dont beaucoup ont été produites devant les juges. En ce moment délicat, leur lecture n'avait pas soutenu que notre argumentation.

L'implication de Me Erwann Mingam a également été décisive, et la fière chandelle que nous lui devons brûlera longtemps. L'accueil d'Alexis à Metz et tous les gestes d'amitié exprimés par les uns et les autres ont également beaucoup compté...


Enfin, nous aurions infiniment préféré à cette publicité involontaire la possibilité de parler franchement à M. Balbir après l'avoir entendu nous exprimer son sentiment. Ne l'ayant pas vu, non plus, lors du procès en sa ville de résidence, nous espérons simplement que toutes les parties sauront tourner la page de cet épisode.

Réactions

  • Alexis le 03/07/2008 à 11h58
    Pour fêter ça, je vous dédicacerai un bout de ma pizza à midi.

  • ouais.super le 03/07/2008 à 11h59
    Bravo les Cahiers !
    Une excellente nouvelle dont l'issue, selon moi, ne faisait guère de doutes, mais il est toujours bon de savoir qu'on peux encore rire dans ce pays.

  • tatayé le 03/07/2008 à 12h03
    Joie.

    Pout ma part (de pizza) je dédicacerai tous mes prochains contôles du tibia, toutes mes têtes de l'oreilles et tous mes coups de vices pour feinter celui qui dira "à qui d'aller au but?".

    Mine de rien, c'est émouvant ce que je dis...


  • funkoverload le 03/07/2008 à 12h22
    Bon voilà une excellente nouvelle.
    Attendons quand même de voir si denis mochin fait appel.

    Et puis espérons que cette tentative d'intimidation n'inhibera pas toute velléité de critique acerbe des cahiers.


  • Bamogo Cadiz le 03/07/2008 à 12h24
    Youpisme et félicité.
    Ce n'est que justice, comme dirait l'autre.

  • vendek1 le 03/07/2008 à 12h44
    funkoverload
    jeudi 3 juillet 2008 - 12h22


    Et puis espérons que cette tentative d'intimidation n'inhibera pas toute velléité de critique acerbe des cahiers.

    ________________

    Probablement le but initial, vu l'énormité de la démarche.

  • dick_starbuck le 03/07/2008 à 13h01
    Rassuré pour mon journal favori! Même si on pouvait être raisonnablement optimiste au regard de la jurisprudence en la matière, on n'est jamais à l'abri d'une fantaisie judiciaire...Comme souligné dans l'article, même en sortant gagnant, beaucoup de stress (et peut-être d'argent) pour tout ça...

  • Le Zinédine et le Niang le 03/07/2008 à 13h21
    Content, pareil, mais très déçu pour vos frais de justice. Cet énergumène vous a été nuisible pendant des mois, sur le plan financier et émotionnel, pendant des mois, et vous n'avez aucune contrepartie.

    Les assignations en justice infondées, par des clowns à l'égo aussi hypertrophié que les cordes vocales, ont de beaux jours devant elles...

  • animasana le 03/07/2008 à 13h31
    Il a peut être pas mal de temps Balbir en ce moment, et pour la saison prochaine, y'a risque d'appel, je dis.

    Alors, les parties, la chandelle qu'on doit à Me Erwanne (ou quelquechose comme ça, quand je lis son nom je pense à Manach'), faut peut être pas tout remballer de suite, non?

  • Nagrom le 03/07/2008 à 13h41
    Le principal reste la relaxe, mais la non indemnisation des frais de justicec est quand même incroyable.

    Youpi quand même !