Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Festival de CAN

aujourd'hui à 02h54 - Cheikhou Boule à thé : Zut, je suis tombé sur Ouganda-Ghana à 2-0, puis j'ai zappé en pensant que c'était le match... >>


Paris est magique

aujourd'hui à 01h36 - PCarnehan : Bah, moi aussi je défaille à mes trucs. Amélie Poulain va m'en vouloir. C'était 1983, et pas... >>


Et PAF, dans la lucarne !

aujourd'hui à 01h17 - forezjohn : impoli gone06/03/2021 à 18h10Tout pareil. Pauvre petite série disparue trop... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 01h17 - Tricky : Utaka Souley06/03/2021 à 21h45L'argument "c'est ma discipline, c'est donc moi qui ai raison", ça... >>


Manette football club

aujourd'hui à 00h00 - Aristofan : Le scénario du 6 est exceptionnel, sa galerie de personnages, et le twist au milieu du jeu, un... >>


Dans le haut du panier

06/03/2021 à 23h10 - lyes : Bon du coup ce débat sans fin sur l'héritage de Parker c'est bieng mais demain c'est sans doute... >>


Gerland à la détente

06/03/2021 à 23h01 - LYon Indomptable : balashov22aujourd'hui à 22h04C'est clair qu'on s'en rend bien compte avec les matchs à huis-clos,... >>


Good kop, bad kop

06/03/2021 à 22h20 - vertigo : C'est vrai, et les speakers des stades qui annoncent les changements et les buteurs à... qui au... >>


Le fil dont vous êtes le héros

06/03/2021 à 22h20 - Utaka Souley : J'espère qu'on n'élimine pas définitivement le dernier de la dernière poule. >>


Futebol lusitano

06/03/2021 à 22h00 - Sidney le grand Govou : Ils ont eu très très chaud quand même. >>


Habitus baballe

06/03/2021 à 21h11 - Pascal Amateur : Comment tu sais zizi ou zézette ? >>


Parties de campagne, bières, et football...

06/03/2021 à 21h01 - balashov22 : charbo, si tu nous lis... >>


CdF Omnisport

06/03/2021 à 20h43 - 2Bal 2Nainggolan : Et un grand bravo à Simon Desthieux pour sa victoire sur le sprint de Nove Mesto ! Elle fait... >>


Fussball chez nos cousins germains

06/03/2021 à 20h24 - Lionel Joserien : Cruel pour le Borussia mais le Bayern sort une énorme seconde période. Dommage que la blessure du... >>


Merlus, Tango et Friture

06/03/2021 à 18h32 - Breizhilien : Voilà, évitons de se déconcentrer dans des futilités. >>


Au tour du ballon ovale

06/03/2021 à 18h14 - Mevatlav Ekraspeck : Bon, en fait tant que le SUA sera incapable collectivement de défendre un ballon lancé, ce sera... >>


Latitude corsitude

06/03/2021 à 18h00 - Josip R.O.G. : Vous en savez quelque chose (cf. finale aller UEFA 78)! >>


In barry we trust

06/03/2021 à 11h46 - jeannolfanclub : N'oubliez pas de drafter Chris Hogan, le WR des Patriots vient de prendre sa retraite NFL pour... >>


Etoiles et toiles

Non, ce n’est pas un forum sur le PSG, même si le titre aurait sans doute convenu, mais bien sur le cinéma, pour parler de tout ce qui touche de près ou de loin au septième art.

Tonton Danijel

15/01/2021 à 19h02

Toto le Zéro
aujourd'hui à 15h02
Il y des amateurs des films de Terence Hill et Bud Spencer qui les auraient vus en VO? (Italien, j'imagine)
- - - - - - - - - - - - - - - - -

Je n'en mettrais pas ma main à couper (même s'il existe sans doute une version italienne).

En effet, les western-spaghetti, du moins les premiers, ont souvent l'Anglais comme langue originale: langue mieux maîtrisée par des acteurs européens, voir américain, et aussi volonté de 'gruger' le marché US en masquant l'origine transalpine du produit. Dans "Pour une poignée de dollars", Sergio Leone est ainsi crédité sous le nom de Bob Robertson. Une fois la réputation de Leone établie, il n'a plus eu besoin de masquer ses origines, mais a continué de tourner en Anglais pour favoriser ses acteurs (détail amusant: même Claudia Cardinale maîtrisait mieux à ses débuts l'Anglais que l'Italien: ayant grandi en Tunisie dans une famille sicilienne, elle parlait couramment français et sicilien dès l'enfance et s'est mise à l'Italien bien plus tard...)

Jah fête et aime dorer Anne

15/01/2021 à 19h26

Oui, pour ce genre de films (et une palanquée de films italiens de l'époque, avec un casting très international), je me suis souvent demandé s'il y avait vraiment une VO, d'autant plus que pour nombre d'entre eux, les voix étaient rajoutées en post-synchronisation.

Toto le Zéro

15/01/2021 à 19h52

Bon alors vive la VF. D'ailleurs il n'y a qu'en VF que j'apprécie les Schwarzie de la grande époque


Toto le Zéro

15/01/2021 à 20h00

C'est vrai que je vois mal Eastwood tourner en Italien pour la trilogie des Dollars...
Pour le Passager de la Pluie avec Bronson, les scenes étaient tournées plusieurs fois en changeant de langue, je crois.
Il y a d'ailleurs un docu d'Arte sur Charles Bronson dispo sur Youtube.

theviking

16/01/2021 à 21h00

oui, très bon le docu sur Bronson

Aulas tique

16/01/2021 à 22h59

Il n’y a que moi qui, lorsqu’il lit ou entend le nom de Bronson, pense à Christian Clavier dans le Père Noël est une ordure. C’est un truc pavlovien que je me traine.

Sens de la dérision

16/01/2021 à 23h10

J'ai pensé à Winding Refn alors hein bon...

Dom

18/01/2021 à 16h51

Bacri...

Tonton Danijel

18/01/2021 à 16h52

Késkia?

Oh, putain...

Kikifaitlatouche

18/01/2021 à 16h59

Et merde!

 

Tonton Danijel

18/01/2021 à 17h04

Et il m'annonce ça aujourd'hui, là, maintenant, ça pouvait pas attendre un peu.