Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Foot et politique

aujourd'hui à 14h40 - Maurice Eculé : "Fermer Paris-Toulouse serait une catastrophe absolue pour la ville"Oh ça ira pour eux, c'est... >>


La L1, saison 2020/2021

aujourd'hui à 14h35 - forezjohn : Après on a eu ce débat 1000 fois et je ne suis que moyennement convaincu par le fait que le... >>


Absolutely UEFAbulous - absolutely FIFAbulous !

aujourd'hui à 14h31 - Metzallica : Oui justement, c'est là où je veux en venir.On risque d'arriver dans un climat NBA/NHL où les... >>


Le Ch'ti forum

aujourd'hui à 14h27 - Bof : Justement Julien Momont analyse ce point en particulier, le placement plus haut de Fortes sur les... >>


Dans le haut du panier

aujourd'hui à 14h09 - Roger Cénisse : Ami Tricky, je pense que tu as mal compris ce que je dis.Je mettais en exergue que les Nets avaient... >>


Café : "Au petit Marseillais"

aujourd'hui à 13h15 - Marius T : Thauvin passe encore entre les goutes mais il ne faudrait pas qu’il reproduise souvent son match... >>


Merlus, Tango et Friture

aujourd'hui à 13h08 - Christ en Gourcuff : L'espoir était mince, la nouvelle est tombée hier, le match de Nîmes est reporté.Du coup on... >>


Gerland à la détente

aujourd'hui à 13h03 - AKK, rends tes sets : Seulement prêté. J’ai moins de doute sur son sort que pour Jeff Reine-Adelaide cependant... >>


Futebol lusitano

aujourd'hui à 12h23 - Le génie se meurt ? Ah mais l'mage rit : Les élections pour la présidentielle c'est déjà ce dimanche.La dernière enquête à date,... >>


CdF Omnisport

aujourd'hui à 12h22 - dugamaniac : Je ne comprends pas non plus.Je ne sais pas l'origine et les raisons de ces formules au hand et... >>


Aimons la Science

aujourd'hui à 11h49 - Bof : À ce sujet, j'ai pas de chiffre mais c'était évoqué dans une interview* sur le Média par... >>


Le fil éclectique

aujourd'hui à 11h28 - forezjohn : Content pour toi ULF >>


Le Palet des Glaces

aujourd'hui à 10h40 - theviking : Pour le coup, je n'ai pas trop suivi les transferts, donc je serais bien incapable de te dire ça. >>


CDF sound system

aujourd'hui à 09h31 - JauneLierre : Charterhouse1120/01/2021 à 21h00Sinon, gros big up sur Sweeping... >>


Le fil dont vous êtes le héros

aujourd'hui à 08h56 - pavlovitch : Label Deschampsaujourd'hui à 00h21Hmm, tu t'es tapé toute la rediffusion commentée ?>> Non, je... >>


Changer l'arbitrage

aujourd'hui à 00h38 - leo : C'est ça, magnus. Le contrôle de Mings (il joue délibérément le ballon) remet en jeu Rodri,... >>


Qui veut gagner des quignons ?

20/01/2021 à 23h24 - Totostaky : Oh super zut j'ai loupe... pourtant ça aurait bien remplacé un match insipide... >>


In barry we trust

20/01/2021 à 22h16 - Westham : Philou Rivers raccroche. Avec 63 440 yards à la passe (5e de l’Histoire), 421 touchdowns à la... >>


Etoiles et toiles

Non, ce n’est pas un forum sur le PSG, même si le titre aurait sans doute convenu, mais bien sur le cinéma, pour parler de tout ce qui touche de près ou de loin au septième art.

gironflon

24/11/2020 à 21h50

Ah zut, c’est un souvenir d’enfance déformé alors ?!?

Jah fête et aime dorer Anne

24/11/2020 à 22h03

José-Mickaël
aujourd'hui à 19h32
Je fais aussi partie de ceux qui considèrent qu'une bonne traduction de titre n'est pas forcément sa traduction mot à mot, mais une traduction qui en fait un bon titre. (De même pour les dialogues, d'ailleurs.)
-----------------------

Je suis d'accord.
Tant que ce n'est pas une réécriture qui confine à la fanfiction, comme le traducteur islandais de Dracula l'a commis (105 ans pour s'en rendre compte quand même).

leo

24/11/2020 à 22h05

C'était peut-être "Los Doors", au pire mais jamais "Las Puertas", non.

En Espagne, ils aiment bien traduire les titres des chansons, aussi. Je lisais recemment le papier d'El Pais sur le premier concert d'AC/DC en Espagne, ils y avaient joué "El infierno no es un mal sitio para estar" et "Campanas del infierno"...

pavlovitch

24/11/2020 à 22h56

En Espagne toujours, la bande à Bono s'appelle "U dos".

theviking

24/11/2020 à 23h06

En Italie U due

Utaka Souley

26/11/2020 à 16h56

Bon, c'est pas tout-à-fait du cinéma, en tous cas pas encore, c'est pas non plus directement de la politique, quoique, bref je ne sais pas trop où poster, donc ça sera ici.

Petite réjouissance en Anglais ci-dessous :
https://miniurl.be/r-3gwq (Le Guardian)

En résumé: les producteurs du biopic sur Lady Di ont commencé à choisir les actrices et les acteurs. Les auditions ont aussi commencé pour l'enfant qui jouera le prince William.

La partie comique, c'est que les détenteurs de passeports British ou British-Europe ne sont pas admis à concourir, pour case de ... Brexit.

Utaka Souley

26/11/2020 à 16h56

pour cause

vertigo

26/11/2020 à 17h58

Qui va jouer Giscard?

Dan Lédan

26/11/2020 à 18h22

Rocco ?

Tonton Danijel

29/11/2020 à 10h41

David Prowse a rejoint le côté obscur. Bon, il faut dire qu'il y était déjà, vu que la voix de Dark Vador était celle de James Earl Jones et qu'il a été remplacé par Sebastian Shaw (puis Hayden Christensen) pour les scènes sans masques...

 

magnus

29/11/2020 à 11h02

Alain qui redevient jeune en mourant et rejoignant la Force, ça reste une des plus grosses bêtises de Lucas contre sa propre oeuvre.