Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Au tour du ballon ovale

aujourd'hui à 13h05 - Giresse au bout de mes rêves : Oui et vous avez pas encore vu tout ce que sait faire le petit Jalibert >>


Paris est magique

aujourd'hui à 13h00 - Classico : En mode Maradona lorsqu’il gagne la CDM tout seul quoi. Il a le profil pour ! Il lui manque juste... >>


Festival de CAN

aujourd'hui à 12h43 - betomar : Vu hier soir sur Arte: "Une fusée pour Mobutu", sur l'histoire incroyable de l'OTRAG, où on... >>


Premier League et foot anglais

aujourd'hui à 12h29 - Biocentrix : Özil paradisiaqueaujourd'hui à 08h49Maitland Niles n’est pas arriéré de formation... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 12h26 - OLpeth : En fait Classico on est simplement pas d'accord sur la réalité décrite.Moi je vois ça comme ça... >>


Gerland à la détente

aujourd'hui à 12h18 - Hyoga : Bruno G, s'il continue comme ça à faire plein d'appels de balles intéressants dans l'entrejeu... >>


Scapulaire conditionné

aujourd'hui à 12h13 - dugamaniac : Moi l'arbitrage je m'en fiche un peu, sur la dernière action peut être mais ça ne m'a pas... >>


Et PAF, dans la lucarne !

aujourd'hui à 11h52 - sehwag : Il y en a ici qui on tenté la Guerre des Mondes sur canal justement ?Je me suis lancé et j'ai... >>


En rouge et noir !

aujourd'hui à 11h35 - Redalert : Ah, « grâce » à Oliver Létang, le Stade a été l'objet d'une vidéo de Romain Molina... >>


Les CdF : cahiers de doléances

aujourd'hui à 11h17 - Redalert : Et merci pour les nouvelles de la revue saison 2. >>


CDF sound system

aujourd'hui à 11h17 - Brian Hainaut : theviking22/02/2020 à 12h29(Barbara a écrit des chansons pour JL Aubert ? dingue)Sinon, y a... >>


La L1, saison 2019/2020

aujourd'hui à 06h51 - Espinas : Oui, dernier match de Blanc le 21 juin 2012 contre l'Espagne en 1/4 de l'euro.Réveillère et... >>


Le Peuple de Malherbe

aujourd'hui à 04h44 - Redalert : Alain Delon? Non Alain Deroin.23/02/2020 à 20h48Keskispasse avec PD ? Il s'est pris un avion en... >>


Observatoire du journalisme sportif

aujourd'hui à 00h27 - De Gaulle Volant : A la façon dont Dacourt prononce le patronyme de Tuchel, on s'attend à voir un nouveau personnage... >>


Le fil de butte avec ses potes en croco

23/02/2020 à 23h33 - Mama, Rama & Papa Yade : Stéphane Bahoken, déjà auteur d'un doublé contre nous... il y a 7 ans. Des stats à la Souley... >>


Oh mon maillot

23/02/2020 à 22h14 - Yul rit cramé : Faut dire que le Qatar... >>


Changer l'arbitrage

23/02/2020 à 22h08 - Gouffran direct : Koscielny face à Lyon (de 0,2 mm). >>


EAG, les paysans sont de retour

23/02/2020 à 21h57 - De Gaulle Volant : Ça nous confirme qu'on est passé à côté d'un joueur qui aurait pu beaucoup apporter au club.... >>


Etoiles et toiles

Non, ce n’est pas un forum sur le PSG, même si le titre aurait sans doute convenu, mais bien sur le cinéma, pour parler de tout ce qui touche de près ou de loin au septième art.

Edji

06/10/2019 à 20h06

Le titre original est au contraire essentiel pour saisir toute la substance du film.
Et l'auteur du titre français est un imposteur dénué de toute poésie, certainement pas un génie.

sehwag

06/10/2019 à 20h09

Di Meco
aujourd'hui à 17h28

Pour l'anecdote, le film est sorti (en salle je sais plus mais en cassette ensuite sûr) sous le titre "les dents de la mer 2eme partie" justement pour éviter le problème.

Tonton Danijel

06/10/2019 à 20h11

sehwag
aujourd'hui à 20h09

Di Meco
aujourd'hui à 17h28

Oui, c'est bien le titre choisi par les distributeurs français pour éviter le problème... (le réalisateur de cet opus étant lui-même français, il s'agissait de Jeannot Szwarc)

Jankulowski Desailly Galasek

06/10/2019 à 20h33

J'aime bien aussi "Le Poulet au Vinaigre"

Si je ne m'abuse, aucun rapport avec le moindre repas pris dans le film. Après avoir longtemps calé sur un titre adéquat, quelqu'un a sorti : pn ne va tout de même pas appeler le film Poulet au Vinaigre?" (cette anecdote vous a été offerte par Jean-Pierre Apeupret).

CELTIC BHOY

06/10/2019 à 20h44

Jankulowski Desailly Galasek

aujourd'hui à 20h33

J'aime bien aussi "Le Poulet au Vinaigre"

-------

Film distribué aux États-Unis sous le titre de... Coq au vin

Tonton Danijel

06/10/2019 à 20h46

"Cop au vin", en fait (je me disais aussi qu'ils avaient dû comprendre le jeu de mot).

Tonton Danijel

06/10/2019 à 20h47

(même si le jeu de mot anglais ne veut rien dire du tout, Poiret étant plus caustique qu'alcoolique).

CELTIC BHOY

06/10/2019 à 20h49

Merci d'avoir corrigé !

Jankulowski Desailly Galasek

06/10/2019 à 21h20

Le titre "Cop ovin" n'a rien à voir avec l'alcoolisme du personnage principal, mais plutôt son regard de mouton*.








* authentique.

Zizou Krist

06/10/2019 à 21h51

Titre en hommage au match de ce soir :

Abyss

 

12 mai 76

09/10/2019 à 12h11

Expérience intéressante hier au ciné ou j’ai regardé à la suite « La vie scolaire » puis «  Alice et le maire ». Le passage du collège de Seine-St Denis à l’Hotel de ville de Lyon, des gamins de la cité aux équipes du cabinet c’était quelque chose. Très curieusement le collégien en échec scolaire et là jeune philosophe sur diplômée sont interrogés à deux reprises par la CPE et le maire : Mais qu’est-ce que tu veux faire dans la vie ? Et la réponse est la même : Je ne sais pas, je n’en ai aucune idée.
J’ai trouvé cette coïncidence troublante. Fort aussi la langue, les mots très riches, savoureux et si différents de ces deux mondes du même pays.
Et les deux films sont très biens.