Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

Tout en haut du Nou Camp

aujourd'hui à 21h56 - Christ en Gourcuff : je pense que Pique a lu les débats ici, il est sur une première demi heure de très haut niveau >>


Paris est magique

aujourd'hui à 21h52 - gurney : Classicoaujourd'hui à 15h28Il manque le retour contre Manchester ou il avait été fabuleux ! >>


Manette football club

aujourd'hui à 21h50 - Flo Riant Sans Son : @DaniIl faudra que tu nous dises. Au pire tu boiras un fiole ail peu d'envoyer une robe de feu! >>


Fussball chez nos cousins germains

aujourd'hui à 21h39 - magnus : Diable! >>


Foot et politique

aujourd'hui à 21h39 - sehwag : C'est cool si tu y vois clair, moi plus du tout au delà de : c'est la merde pour un temps... >>


Le fil dont vous êtes le héros

aujourd'hui à 21h21 - Le Meilleur est le Pires : Ca devient à la mode ce quart d'heure de battement, on se croirait au foot.(Mais ça m'a permis de... >>


Oh mon maillot

aujourd'hui à 21h07 - L'amour Durix : Argh ! Mes yeux, ils brûlent, ils saignent !Oui, je viens de voir le maillot d'échauffement de... >>


Futebol lusitano

aujourd'hui à 20h55 - Pascal Amateur : Ah, ah, mignon. >>


Les pseudos auxquels vous avez échappé ...

aujourd'hui à 20h21 - De Gaulle Volant : Qui qu’a l’seum >>


Le fil de butte avec ses potes en croco

aujourd'hui à 20h13 - L'amour Durix : (Hi, hi !) >>


Au tour du ballon ovale

aujourd'hui à 20h12 - lunatic XV : Je crains qu’on prenne un peu cher dance aux Anglaises.. >>


Feuilles de match et feuilles de maîtres

aujourd'hui à 19h32 - Milan de solitude : Rappel : la forme veut qu'un haïku français s'organise en trois vers de cinq, sept et cinq... >>


CdF Omnisport

aujourd'hui à 19h11 - 2Bal 2Nainggolan : La belle semaine espagnole continue pour la FDJ: crevaison de Mas ou pas, King Küng a démonté le... >>


Café : "Au petit Marseillais"

aujourd'hui à 19h07 - sul : Lucho Gonzealaiseaujourd'hui à 18h12Je nous voyais mal ne pas marquer aujourd'hui quand... >>


Merlus, Tango et Friture

aujourd'hui à 18h39 - Lionel Joserien : Moffi, Wissa, Laurienté c'est vraiment pénible sur les contres, même si le dernier semble un peu... >>


L'empire d'essence

aujourd'hui à 18h37 - Run : Ah bah ils ont la main, un en soft, un en dur, avec une voiture plus rapide... >>


Sport et santé

aujourd'hui à 16h19 - Gouffran direct : Au collège, quand les petites frappes nous coursaient et reprenaient leur souffle avant de... >>


Bréviaire

aujourd'hui à 15h58 - Delio Onnisoitquimalypense : ravios "ça part de là!", le bien et le mal Volonté de Cuisance Généalogie de l'Amoros Le cas... >>


Habitus baballe

Pour causer socio, éco, sciences-po, anthropo, histoire-géo, philo, épistémo, Adorno, filporno, Bernard Pardo...

Le génie se meurt ? Ah mais l'mage rit

24/02/2021 à 09h41

Merci Madoudou, c'est bien l'impression que ça me donne également, l'utilisation de plus en plus fréquente en français d'acronyme anglais.

Du coup, autre question, pour ceux qui sont versées dans d'autres langues, utilise-t-on l'acronyme USA ou l'acronyme traduit.
En portugais du Portugal c'est clairement EUA.
En italien, je crois bien que c'est USA.
En espagnol d'Espagne, il me semble bien que c'est comme au Portugal : EUA.
En Allemagne, c'est USA, si je ne me trompe pas.

La péninsule ibérique serait-elle la seule à resister à l'envahisseur linguistique (smiley inside) ?

Julow

24/02/2021 à 09h46

J'interdis à mes élèves, avec la plus grande sévérité gros yeux et tout, d'écrire USA dans leurs copies. Et "globalisation".

Abraracourcix

John Six-Voeux-Berk

24/02/2021 à 09h51

Cher Abraracourcix,

à psychorigide gallicisant psychopathe et demi : vos élèves savent peut-être que le français disposent de deux termes (mondialisation et globalisation) pour désigner deux phénomènes différents.
Je me contenterai de ce vulgaire cut and paste pour vous le prouver :

"Les anglophones n'ont qu'un mot, « globalization », pour désigner ce que nous appelons « mondialisation » ou « globalisation ». La mondialisation fait référence à l'avènement du Monde, comme espace, comme société, et comme échelle pertinente d'analyse dans de nombreux domaines. Son histoire se confond avec celle de l'émergence des échanges et des circulations humaines. La globalisation est également un récit de la mise en relation des lieux du monde, à travers le rayonnement des métropoles, la généralisation mondiale du néolibéralisme, la financiarisation de l'économie-monde, et la connexion instantanée des acteurs du capitalisme."
(http://geoconfluences.ens-lyon.fr/informations-scientifiques/a-la-une/notion-a-la-une/mondialisation-globalisation)

maDoudou Makhosa-Cisse

24/02/2021 à 09h53

En élargissant la question, il y a parfois également une volonté politique dans la dénomination adoptée. Je pense au Belarus ou au Myanmar qui sont des choix imposés par les pays eux-mêmes, avec plus ou moins d'acceptation selon les pays. Si à titre personnel je suis mal à l'aise avec Belarus qui ne me semble guère naturel en français, d'autant que ses citoyens restent dénommés Biélorusses, j'entends aussi le flou induit par la transcription en alphabet latin, puisque nous n'avons pas d'équivalent exact au -ia cyrillique.
Il le semble également que la Côte d'Ivoire a souhaité imposer la terminologie francophone dans le langage diplomatique international.

Enfin de retour aux abréviations, il me semble qu'on retrouve autant R-U que U-K dans la pratique actuelle française.
Et sans doute les usages peuvent différer au Canada, en Belgique, en Suisse ou en Afrique francophone ?

O Gordinho

24/02/2021 à 09h57

Le génie se meurt ? Ah mais l'mage rit
aujourd'hui à 09h41

En Espagnol en général on dit plutôt EEUU pour désigner les États-Unis.
Il y a cette habitude de doubler les lettres dans les acronymes pluriels. Comme JJOO pour les jeux olympiques.

FPZ

24/02/2021 à 09h59

A moins que ça ait changé récemment, en Esoagne on abrège en EEUU pour Estados Unidos.
(L'initiale des mots au pluriel est doublée dans les sigles)

FPZ

24/02/2021 à 09h59

Un point et une belle faute de frappe...

Julow

24/02/2021 à 10h01

Cher traitre infiltré à la solde de l'impérialisme,

Je suis encore plus sévère avec toute utilisation de "concepts" (pincettes de dégoût) sauvagement importés de la géographie, ce cours de coloriage.

Bien le bonjour chez vous,

Lucho Gonzealaise

24/02/2021 à 10h12

Est-ce qu'on utiliserait pas KSA pour l'Arabie Saoudite également ? Pour éviter la confusion avec l'Afrique du Sud.

maDoudou Makhosa-Cisse

24/02/2021 à 10h15

Jamais vu KSA en France, j'en ignorais l'existence même si j'en comprends le sens. Mais on n'y utilise pas non plus RSA...

 

Citron Merengue

24/02/2021 à 10h38

maDoudou Makhosa-Cisse
aujourd'hui à 10h15
Jamais vu KSA en France, j'en ignorais l'existence même si j'en comprends le sens. Mais on n'y utilise pas non plus RSA...
______________________

Pour l'Arabie Saoudite, la francisation de KSA donnerait plutôt RAS non? Mais effectivement l'acronyme anglosaxon n'est jamais utilisé en France.

Pour l'Afrique du Sud, en France on simplifie plus en parlant d'AfSud qu'autre chose. Et encore.

A noter aussi que je me suis toujours posé des questions métaphysiques sur le genre des pays.

Ainsi a-t-on des pays féminins comme la France, la Belgique, la Chine ou la Gambie.

Et des pays masculins comme le Gabon, le Portugal, le Chili ou le Belize.

On voit bien que souvent les pays qui terminent par "e" sont féminins, et ceux qui terminent pas par "e" sont masculins (avec quelques exceptions quand même comme le Belize, le Mexique ou le Cambodge par exemple). Pourquoi? Je sais pas

Et ensuite la logique sur les pays qui n'ont droit à aucun genre m'échappe. Ainsi on ne parle pas de "Le Cuba" ou "Le Israël" ou "Le Madagascar". Ils sont non genrés. Pourquoi? je sais pas non plus. Et pour arranger le tout, pour les pays féminins, on va "en" chez eux (en France, en Suède, en Chine), mais on va "au" pays masculin (au Mexique, au Cambodge - "aux" si le pays est pluriel comme les Etats Unis ou les Seychelles) et "à" pays non genré (à Cuba, à Monaco, à Haiti).
Quelqu'un connait l'origine de ces règles bizarres?