Infos des cahiers


Boutique

boutique

Classement en relief

classement en relief

Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)

Surprises sur prise

"Fin de saison électrique au PSG." (lemonde.fr)

Pablo prix cassé ?

"Bordeaux : l’avenir de Pablo en suspens." (footmercato.net)

Syntaxe à Rohr

"Dimitri Payet : 'Bien sûr qu'on a encore plus qu'avant pas le droit à l'erreur'." (lequipe.fr)

Kermit l'aigre nouille

"L'ancien Rennais Kermit Erasmus frappe violemment un adversaire en plein match." (lequipe.fr)

Benny Hill, le gif

"Rudi Garcia : 'On court encore plus derrière les autres'." (lequipe.fr)

Le forum

En rouge et noir !

aujourd'hui à 21h50 - Delamontagne est Belle : Moi aussi je l'aime bien Adri! >>


Au tour du ballon ovale

aujourd'hui à 21h49 - BoblaFlamb : dugamaniacaujourd'hui à 21h34Et l'article coûtait 45 euros ? >>


Aimons la Science

aujourd'hui à 21h46 - Jean-Huileux de Gluten : Si les gens répondent à côté, c'est parce que tu n'es pas clair pour eux, pas parce qu'ils... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 21h38 - Gilles et jeune : DelamontagneQuoi par exemple ? - Sur les actions syndicales populaires autres que la grève La cgt... >>


Fussball chez nos cousins germains

aujourd'hui à 21h26 - Hydresec : Niklas Süle s'est fait les croisés ce weekend contre Augsburg. Hoeness annonce déjà son forfait... >>


Habitus baballe

aujourd'hui à 21h18 - Cush : Ah ça... On a l'impression que certains découvrent qu'il y a un vague problème environnemental... >>


Café : "Au petit Marseillais"

aujourd'hui à 21h09 - zorrobabbel : Marius, moi aussi je me demande où veut en venir AVB. Je mets ça sur le dos du manque d'effectif,... >>


En Vert et contre tout

aujourd'hui à 19h56 - 12 mai 76 : Ben si c’est au sujet des relances il va enguirlander tout le monde le coach... >>


Gerland à la détente

aujourd'hui à 19h51 - AKK, rends tes sets : C11 : non, pas spécialement, je suis plutôt de ton avis !Je voulais juste souligner cette... >>


L'empire d'essence

aujourd'hui à 19h40 - Run : forezjohnaujourd'hui à 19h03Y'a pas eu des Renault avant Benetton?----Oui. Mais cette petite... >>


Manette football club

aujourd'hui à 18h35 - Seven Giggs of Rhye : Merci pour les retours les gars. C'est en cours de téléchargement, je ferai un retour quand... >>


Messages de service

aujourd'hui à 18h01 - Troglodyt : Modérez votre déception quant à l'absence de réactions au sujet de la revue, peut-être que... >>


Pharmacie Football Club

aujourd'hui à 16h50 - Cris CoOL : Cela dit, si l'on fait courir les athlètes pieds nus, il n'est pas dit qu'ils perdront au change. >>


Scapulaire conditionné

aujourd'hui à 14h34 - Sos muy Grosa, Adli bitum : Qu'on tente de faire passer pour une sombre affaire de mafiosis cette pseudo-tragedie des billets... >>


Choucroute et bierstub: l'indigeste menu du RCS

aujourd'hui à 13h03 - Hydresec : Attends, on a failli éliminer l'équipe qui s'est pris 0-3 contre Arsenal dès son premier match... >>


Dans le haut du panier

aujourd'hui à 12h11 - Lucho Gonzealaise : A propos de Dallas, on n'est juste pas encore prêt pour le tall ball Doncic-Prozingis-Marjanovic,... >>


Etoiles et toiles

aujourd'hui à 09h54 - blafafoire : Vu également Joker.*** Peut contenir des spoilers ***Sur le déterminisme : je nuance. Les... >>


Go Mouest !

aujourd'hui à 06h32 - Sergent Louis Garcia : moi aussi, je deviens plus que circonspect sur Butelle.encore un placement approximatif sur le but.... >>


Et PAF, dans la lucarne !

Nous sommes des enfants de Tele Santana.

pelecanos

12/08/2019 à 17h24

Alors mon conseil à moi, c'est Undercover, série belge visible ces temps-ci sur C+ (et possiblement du Netflix, à vérifier).
J'y ai appris que le Limbourg était le plus gros producteur mondial d'ecstasy, le Limbourg côté belge je crois, on y croise des flics pourris, des flics torturés, des flics infiltrés (d'où le titre), des trafiquants plus ou moins sympas, d'autres félés de chez félé, tout ce petit monde cause flamand, passe ses WE au camping, les perso sont bien campés et savoureux, de beaux personnages féminins (enfin au moins une), les acteurs sont bons, il leur arrive d'aller voir des matchs au PSV, ça chambre pas mal entre belges, bataves, italiens ou allemands qui ont le malheur de vouloir faire des affaires avec le boss.
Bref régalade. Avec suspens, cliffhanger, morts violentes évidemment...
J'en suis à la moitié de cette première saison de 10 ép., vivement ce soir.

Kireg

12/08/2019 à 21h30

Hartelijk bedankt!

pelecanos

12/08/2019 à 21h51

Met genoegen.
(Danke Reverso)

Lapostat

12/08/2019 à 23h18

Un petit bémol pour The Boys.

Un fonctionnement m'a beaucoup fait penser à Future Man (saison1, pas vu la 2) : le scénario semble être écrit avec le schéma : on sait qu'on va aller de A à B, tenons 10 mn avec un personnage réticent ou couard (souvent le protagoniste "normal" (plus il est couard plus on est censés s'identifier ??)). Pourquoi pas une fois par ci par là, mais systématiquement, c'est insupportable, les pleurnicheries, surmoralisations ou embrouilles qui n'ont d'autre sens que de gagner des minutes, surtout lorsque l'histoire est plutôt barrée et hors des clous.
Peut être que ça vient de l'emprunt de la BD (Future Man était-il inspiré d'une BD ?), où une simple case peut contenir la réticence ou la couardise, et que mis en film, ça dure des plombes (mais quand même, ça semble être utilisé pour étirer le temps, sans quoi probablement qu'il n'y aurait pas assez de matière pour faire une série).
Ca va, je l'ai regardé tout seul, et ai mis avance rapide dès que je repérais le schéma arriver, mais voilà, j'ai bien du zapper 40% du tout.

Pour l'anecdote, une des premières expressions du "Français" est "fais-toi plaisir", et c'était plutôt mal choisi dans le contexte, révélant la phrase pensée en anglais "suit yourself", qui n'a pas vraiment d'équivalent en français.
[/rabat-joie]

Sinon, j'ai bien aimé le fait de mettre beaucoup de temps avant de reconnaitre le shérif Hood !

sehwag

13/08/2019 à 13h59

Hmm et une meilleure traduction de "suit yourself" ce serait quoi, parce que justement j'ai trouvé "fais toi plaisir" très adapté.

Les expressions françaises sont plutôt bien choisies pour un personnage joué par un israélien.

Et je ne trouve pas le héros particulièrement couard, c'est plutôt réaliste qu'il rencontre des difficultés à s'adapter aussi vite à son nouvel univers. À la limite on pourrai trouver que ça va justement un peu trop vite.

Matu-Verratti-Vieira-Touré-Clément-Cearà

13/08/2019 à 14h18

Suit yourself=fais a ton aise selon moi. Rien a voir avec le plaisir (apres ca depend du contexte).

coach_mimi

13/08/2019 à 15h45

Soit ce débat est un appeau à khwezi (s'il a survécu à Nicordio) soit on va arrêter de fournir des pelles avec les pseudos à l'inscription.

Lapostat

13/08/2019 à 22h19

sehwag
aujourd'hui à 13h59
Hmm et une meilleure traduction de "suit yourself" ce serait quoi, parce que justement j'ai trouvé "fais toi plaisir" très adapté.
---
Hmmgrmpfff non. Je ne me souviens plus du contexte exact, mais c'était un "suit yourself" négatif, donc plutôt un "fais comme tu sens" tendant vers le "tant pis pour toi".
Le problème avec cette phrase, c'est que ça se voit gros comme une maison qu'elle a été pensée en anglais.

sehwag
aujourd'hui à 13h59
Les expressions françaises sont plutôt bien choisies pour un personnage joué par un israélien.
---
! Oui, pour un personnage joué par un Israélien, je suppose que les expressions françaises auraient pu être pires ... !?!

sehwag
aujourd'hui à 13h59
Et je ne trouve pas le héros particulièrement couard, c'est plutôt réaliste qu'il rencontre des difficultés à s'adapter aussi vite à son nouvel univers. À la limite on pourrai trouver que ça va justement un peu trop vite.
---

Oui, il est moins couard que son pendant dans Future Man. Lui, c'est plutôt le trip moraliste (mais dans The Boys, le procédé est moins exclusif au personnage "normal", chacun se partage la responsabilité de placer une embrouille à la con entre A et B). Le problème pour moi dans ces deux séries, c'est que ce n'est pas très bien écrit. Évidemment qu'un peu de peur, refus de la part du personnage normal amène du réalisme, qu'un problème d'éthique est légitime devant des comportements extrêmes, c'est juste que de mon point de vue, ça ressemble à un artifice systématique pour allonger l'histoire. A chaque moment où il va se passer quelque chose, il va y avoir une grosse interruption causée par un cas de conscience relou, dont la seule défense serait le réalisme, qui n'est pas du tout le fond de ces séries.

chapoto

14/08/2019 à 02h45

Costume toi-même?

Matu-Verratti-Vieira-Touré-Clément-Cearà

14/08/2019 à 17h18

Proces dans ton fondement ?

 

Jean-Huileux de Gluten

14/08/2019 à 18h29

La démarche scientifique favorise la malhonnêteté intellectuelle ? Ou je comprends tout à l'envers ?