auteur
Toni Turek

 

Überfan des footballs d’Allemagne et d’Autriche, passés et présents. Taulier de la Ventre Mou's League.


Du même auteur

Licence to kill

Des clubs qui achètent leur place dans les compétitions, certains qui se délocalisent, et d'autres encore qui se sabordent: le football autrichien préfigure-t-il ce qui attend l'Europe?

Croco

25/01/2008 à 13h58

Obiwan Kenobi vendredi 25 janvier 2008 - 12h08 Pourtant Toni a fait plutôt sobre y a quasiment que des noms de clubs qui sont restés en allemand, il nous a pas sorti de "Torschützenkönig" pour dire meilleur buteur par exemple. Sinon article intéressant même si j'ai absolument aucun intérêt pour le championnat d'Autriche qui est à la rue à tous niveaux (même en Allemagne, sa médiatisation est inexistante) mais les pratiques sont inquiétantes.

Roberto Cabanastonvilla

25/01/2008 à 15h37

La LFP avait interdit ces pratiques nauséabondes après les scandales racing-sedan et toulouse-red star, ainsi que l'ignoble commercialisation des noms (CA Société générale ; matra racing) soyons réac et l'avanie autrichienne ne passera pas par nous

Toni Turek

25/01/2008 à 17h58

Sur le fond : ouais.super > Comme indique par Le_footix, le mot "Bundesliga" designe le championnat allemand, mais aussi le (meconnu) championnat autrichien. En resume (garanti avec moins d'allemand dedans) : le SC Schwanenstadt vend sa licence et va disparaitre du paysage des clubs professionnels d'Autriche parce que ses dirigeants estiment que le foot leur apporte plus de problemes que de satisfactions. Stronach va reprendre cette licence et un club non professionnel (qui ne joue meme pas dans la meme region que Schwanenstadt), et avec les deux il va monter son propre club pro et en faire ce qu'il veut. L'an dernier, Pasching avait aussi cede sa licence, la aussi sur decision des directeurs de ce club... et le club qui a obtenu cette licence joue maintenant a Klagenfurt (a 250 km de Pasching). Bref, comme cela a ete le cas en Espagne : on vend la licence au plus offrant. Et c'est pas bien. ---- Sur la forme : Obiwan Kenobi > Pourtant, comme l'a dit Croco, j'ai mis le moins d'allemand possible. A part "Bundesliga" et "Landesliga-West" (c'est en fait la 5. division locale), le reste de ce qui sonne allemand, ce sont des noms propres : noms de famille (Blatter, Stronach, Grad), de villes (Graz, Pasching, Schwanenstadt...), de clubs (Austria Kärnten, LASK Linz, FC Superfund, SV Wienerberger, SV Ried), de stade (Waldstadion). Pour le reste : - a propos des mots allemands longs : quand cela arrive, c'est surtout a cause des complements du nom. Les adjectifs en francais restent des adjectifs en allemand. - pour les caracteres speciaux : l'alphabet est le meme des deux cotes du Rhin. A part le "ß", que je n'emploie pas ici. - et pour les lettres rares, il me semble que le "k", le "y" et le "w" sont pas mal presents en anglais aussi. ;-)

timilson

28/01/2008 à 12h54

Désolé c'est complètement hors-sujet. Par rapport au premier commentaire de phil, c'est juste pour préciser que c'était les Nordiques de Quebec, pas les Avalanche. Disons que déménager à Denver et s'appeler Nordiques, c'était un peu bête. Un peu comme quand les North Stars sont partis à Dallas, c'était mieux de les appeler les Stars. Bref, les Lakers sont sûrement un contre exemple mais l'exception, hein. Ca fait probablement un peu débile de revenir sur un détail comme ça, mais les Nordiques, Sakic, Nolan, Sundin, Kamensky, etc, c'est toute ma jeunesse.

José-Mickaël

28/01/2008 à 23h55

Tiens, ben toujours pour rester hors-sujet, vous m'avez appris quelque chose qui m'intriguait depuis longtemps ! Ben oui, pourquoi les "Lakers" de Los Angeles ? Y'a un lac, à Los Angeles ? Je me suis longtemps posé la question... Mais si l'équipe vient de Minneapolis, c'est autre chose. Comme il me semblait que Minneapolis n'était pas située sur un des Grands Lacs, je viens de regarder la carte : le Minnesota est un pays avec des lacs partout, notamment autour de Minneapolis. Du coup ça explique le nom d'origine, et ça rend le nom actuel ("Los Angeles Lakers") ridicule. Un peu comme si on avait une équipe des Montagnards d'Orléans, ou des Mariniers de Saint-Etienne... (J'imagine bien, dans quelques années, une finale de coupe de France entre le FC Metz-Atlantique et les Girondins de Strasbourg...)

aulasticot

29/01/2008 à 01h18

OUAH l'autre hé! Il place Metz et finale dans la même phrase, mais les graoullys sont maudits, cèpapotib ton histoire. Ca deviendrait le Metz AC après que Mittal ait repris les affaires de Silvio ce serait la même chose. Pour tout vous dire, le nuage de Tchernobyl n'est (presque) pas rentré en France. Il ne s'est posé qu'à Saint-Symphorien. Comment ça je mens? Et Pascal Pierre? Et Serredzum, Strasser... c'est du poulet?

New Zorro

29/01/2008 à 03h31

José-Mickaël lundi 28 janvier 2008 - 23h55 [...] Un peu comme si on avait une équipe des Montagnards d'Orléans, ou des Mariniers de Saint-Etienne... ----------------------- Et les chamois niortais?

José-Mickaël

29/01/2008 à 18h55

Tiens, oui, les Chamois niortais, c'est bien vu ! :-) Pour ce qui concerne la malédiction messine, elle est tout-à-fait normale : c'est la compensation de l'exploit, que dis-je, du miracle du Camp Nou (le 4-1). Et comme ce miracle était vraiment invraisemblable, je pense que Metz n'a pas fini de la payer...

 

phil

30/01/2008 à 16h51

José-Mickaël mardi 29 janvier 2008 - 18h55 Tiens, oui, les Chamois niortais, c'est bien vu ! :-) ------ Eh bien toujours hors sujet, mais dans le cadre de notre minute culturelle du jour, le nom des Chamois Niortais vient du fait qu'ils ont été fondés par le président d'une chamoiserie, autre nom d'une tannerie. Le rapport avec les Alpes est donc assez lointain. Sinon, il y a aussi les Pingouins de Libourne-St Seurin... Pas franchement à côté du pôle nord.... (Et merci Tim pour les Nordiques, tabarnac)

Le forum

Aimons la Science

aujourd'hui à 00h21 - Portnaouac : Lors d'un précédent essai, il y a quelques mois, la re descente avait déjà été un peu brutale... >>


Bréviaire

aujourd'hui à 00h01 - De Gaulle Volant : Jean Daniel Alves"Lenglet :"Je suis très observateur"" (lequipe.fr) >>


Observatoire du journalisme sportif

24/02/2020 à 23h49 - dugamaniac : Aujourd'hui dans l'Equipe papier, 5 pages sur le PSG-Bordeaux. Enfin sur le PSG puisqu'à part un... >>


Au tour du ballon ovale

24/02/2020 à 23h22 - L'amour Durix : Et Jordan Joseph, il devient quoi ?Je me souviens qu'il avait pas mal impressionné lors du premier... >>


Gerland à la détente

24/02/2020 à 23h13 - Gazier : Sinon, j'espère qu'ils ont Canal au club.Je viens de voir Liverpool, ça fait bizarre quand on est... >>


Foot et politique

24/02/2020 à 23h10 - Gazier : Ça fait 10 ans que j'habite dans mon village, mais mon grand père y a été élu après guerre,... >>


Scapulaire conditionné

24/02/2020 à 23h08 - serge le disait : Sos muy Grosa, Adli bitumaujourd'hui à 22h02Dans une optique de cooperation territoriale, nos... >>


Paris est magique

24/02/2020 à 22h55 - balashov22 : kellyaujourd'hui à 22h09Tu veux dire "jusqu'au retour contre Dortmund inclus" ? Parce qu'on vous... >>


CDF sound system

24/02/2020 à 22h24 - Hydresec : Elle est passée à Strasbourg avec Alcest et Klone il y a quelques semaines mais je ne sais pas ce... >>


Les jaunes, héros zen

24/02/2020 à 21h52 - serge le disait : Merci !D'abord je dois me faire la 2ème mt de om nantes (no joke) mais je vais mater avec plaisir. >>


Les brèves

Je crois que bon bon

"Laurent Blanc à Lyon, ça ne colle pas pour deux raisons" (foot01.com)

Aucun

"Euro U17 : qui sont les joueurs majeurs de l'équipe de France ?"

Autobiographie

"Ribéry : Des débuts fracassants." (lequipe.fr)

Ô Pep !

"Un pays africain rêve de Bruno Genesio !" (dailymercato.com)

Ruuuuuuuuuuuuuuuuuuud van Nistelrooy

"PSV Eindhoven : Ruud van Nistelrooy prolonge sur le banc des U19." (lequipe.fr)