auteur
Jérôme Latta

 

Chef d'espadrilles.


Du même auteur

> article suivant

Les demoiselles de Reims

> article suivant

Les footballeuses de Preston

L'affaire DSK dans la langue du foot

Le jargon sportif contamine les médias, alors poussons la logique jusqu'au bout en racontant le scandale avec les mots du foot.
Partager
Traduite dans le langage des joueurs, des entraîneurs et des journalistes sportifs, à quoi ressemble l'affaire DSK? Reconstitution chronologique.

dsk_football2.jpg


Jouer le match dans sa tête
"23% d'intentions de vote au premier tour, j'y pense en me rasant, j'y pense aussi en me savonnant."

Montrer de l'envie
"Quand DSK sortir de la douche, DSK toujours comme ça."

Céder aux sirènes de l'étranger
"Alors comme ça, vous êtes guinéenne ?"

Manquer l'immanquable
"Tiens, et si je foutais en l'air un destin tout tracé en faisant quelque chose d'insensé ?"

Faire le mauvais choix
"Ce serait bien le diable si le patron du FMI ne pouvait pas culbuter une rescapée de ses politiques économiques en Afrique."

Le contact un peu viril
"Allons, vous voyez bien que vous ne pouvez pas me résister."

* * *

Le rouge direct
"OK, je quitte le terrain."

Dévorer les espaces
"Chauffeur, vous pouvez rouler un peu plus vite ?"

La faute bête
"Merde, qu'est-ce que j'ai foutu de mon téléphone ?"

Penser au match d'après
"Bon, direction Berlin. Merkel, ça devrait me calmer un peu."

Tomber dans le piège du hors-jeu
"Please leave your seat and follow us out of the plane, Mr Strauss-Kahn."

Multiplier les appels
"Allo, Anne? Non, c'est pas ce que tu crois, je peux tout expliquer. Trouve-moi d'abord un avocat. Un cher."

* * *

Le renard des surfaces
"L'inspecteur Fox, de la police scientifique, a passé la scène du délit au peigne fin."

Mouiller le maillot
"L'analyse ADN des vêtements de la victime est en cours."

Opter pour le synthétique
"Des prélèvements ont également été effectués sur la moquette."

Les débordements de supporters
"Il n'y a pas mort d'homme." "Qu'il y ait eu une imprudence (...), je sais pas comment dire, un troussage... un troussage de domestique"

Perdre son statut de titulaire
"Les traits tirés, le regard dans le vide, DSK prend place sur le banc."

Être dans le collimateur des arbitres
"On vous connaît, vous autres Européens lubriques sans accord d'extradition vers les États-Unis. Liberté conditionnelle refusée."

Prendre une leçon de réalisme
"Bienvenue à Rikers Island !"

Lancer le nouveau maillot de l'équipe de France
"C'est complètement raté, ces rayures horizontales."

Garder sa cage inviolée
"Salut, moi c'est Big G et ça c'est notre douche".

* * *

Courir après le score
"Combien de chefs d'inculpation ? Sept ?!"

Renoncer au titre
"C’est avec une infinie tristesse que je me vois obligé aujourd’hui de proposer au conseil d’administration ma démission de mon poste de directeur général du FMI".

Le coaching gagnant
"On va faire rentrer ma femme et ma fille."

Payer son erreur cash
"La caution est donc fixée à un million de dollars comptant et cinq millions de garantie."

Finaliser son transfert
"Est-ce que je peux récupérer mes lacets, maintenant ?"

* * *

Jouer en bloc
"La copropriété refuse à l'unanimité la présence de ce monsieur dans l'immeuble."

Profiter du moindre espace
"Bon sang, il y a vraiment des gens qui arrivent à vivre dans moins de 200 mètres carrés ?

Revenir dans le club de son cœur
"Anne, tu peux me passer mon peignoir s'il te plaît ?"

Le marquage individuel
"Mais non ce n'est pas une arme, c'est une érection. Serrez-moi d'un peu moins près, aussi!"

Le tacle par derrière
"Il me semble évident que si DSK, dans l'hypothèse où il serait condamné, demandait à venir en France, le gouvernement français appuierait sa demande."

Manger la feuille
"J'étais à combien déjà dans les sondages, la semaine dernière ?"

Le match dans le match
"Martine Aubry et François Hollande désormais favoris pour l'investiture du PS."

Le spectre de la relégation
"Dominique Strauss-Kahn risque jusqu'à vingt ans de prison."


---
Petit commerce
"À partir de là..." est épuisé, mais "Oui, je crois que bon..." est encore disponible dans la boutique des Cahiers.
ojcqb_solo.jpg
Partager

> Dossier

Déconneries

Déconneries


Christophe Kuchly
2018-06-26

Le match dont vous êtes le héros

L'Espagne et le Portugal, qualifiés dans le groupe B, seront au rendez-vous des huitièmes de finale du Mondial. À moins que…? Bienvenue dans un monde imaginaire dans lequel vous êtes l'arbitre et où chaque décision peut changer le cours de l'histoire.


Christophe Zemmour
2018-06-25

Messi, tel Son Goku

Un prodige que l’on attend sur le toit du monde mais qui peine à décrocher le titre suprême, tout en vivant dans l’ombre d’un prédécesseur génial et farceur: voilà une histoire que l’on a déjà entendue quelque part...


2018-06-17

[JDD #7] Irrésistibles

Le Journal de Didier – Conspiration tactique, incident avec Clément d'Antibes, start-up de Rami… Récit des derniers jours des Bleus à Clairefontaine. 


>> tous les épisodes du thème "Déconneries"

Sur le fil

RT @TANG_Foot: .@jomicoud dans les @cahiersdufoot : « C’est difficile de faire mieux que Van Halen au Vélodrome. Pour moi, la connexion en…

RT @LeParisienSport: Fumigènes et interdictions de stade : une mission d’information parlementaire ouverte https://t.co/hRiccFtRlg

Vous pourrez le commander dès demain dans votre librairie: le numéro 3 de la revue des Cahiers ! Également disponib… https://t.co/Jlx189SIRd

Les Cahiers sur Twitter

Le forum

Café : "Au petit Marseillais"

aujourd'hui à 18h43 - fabraf : Et tu oublies Bordeaux (leur PLAN a juste pris quelques mois de retard), de Lille, de Nice avec... >>


Foot et politique

aujourd'hui à 18h41 - BoblaFlamb : Ah oui la fameuse motivation, comme si c'était une chose innée et pas un construit en fonction de... >>


Dans le haut du panier

aujourd'hui à 18h35 - CELTIC BHOY : Les Celtics sont bien les losers de Boston. Une demi-finale de conférence, c'est le bonnet d'âne... >>


Gerland à la détente

aujourd'hui à 18h33 - Run : C'est au DS de s'occuper de ca ?Sinon, de la com, il dit surtout aux autres de meme pas essayer d'y... >>


Festival de CAN

aujourd'hui à 18h31 - suppdebastille : Petite partie de foot dans une rue (en terre ) de Dolisie ( Congo 242) entre 6 gamins : 1 maillot... >>


Au tour du ballon ovale

aujourd'hui à 18h20 - Totostaky : J'essaie de me remémorer. Je tenais ca de copines de joueurs (pas petites amies hein... mais... >>


Ni buts, ni soumises

aujourd'hui à 18h09 - Redalert : Ah ben nan, je n'ai parlé que des blagues de gros beaufs... >>


Espoirs, des bleus et des verts

aujourd'hui à 18h06 - Hal 9000 : leoaujourd'hui à 16h57Le tacle est très violent, certes, mais c'est amusant de lire qu'un "jeune... >>


En rouge et noir !

aujourd'hui à 17h35 - frenchwill : Merci pour ce retour Joswiak bat le SCO, sachant qu'on était aussi sur Caillard pour être n°2... >>


Scapulaire conditionné

aujourd'hui à 17h30 - Sos muy Grosa, Adli bitum : Flo Riant Sans Sonaujourd'hui à 16h58Enfin un defi a la taille de notre club! >>


Les brèves

Alliance Arena

"Quand un arbitre assistant demande sa collègue en mariage." (lequipe.fr)

Prendre les shots les uns après les autres

"Hugo Lloris, le mister penalties de Tottenham." (lequipe.fr)

Milieu de tableau

"Rembrandt s'invite sur le ballon du Championnat des Pays-Bas." (lequipe.fr)

Trafic de coquines

“Football : la Colombie rattrapée par le mouvement ‘Me too’.” (ouest-france.fr)

Veuvage

"Pepe cherche à trouver la solution en solitaire." (lequipe.fr)